vaso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vaso dans le dictionnaire italien»anglais

vaso [ˈvazo] SUBST m

1. vaso:

vaso (elemento decorativo)

vase

vaso (per piante)

pot

vaso (per piante)

jar

un vaso di cristallo

a crystal vase

un vaso di gerani

a pot of geraniums

vaso da fiori

flowerpot, flower vase

pianta in vaso

potted plant

modellare un vaso

to throw a pot

2. vaso (per alimenti):

vaso

jar

vaso

pot

3. vaso (in servizi igienici):

vaso

bowl

4. vaso:

vaso ANAT, BOT

vessel

un vaso di coccio tra -i di ferro

= a defenceless person

portare -i a Samo

to carry coals to Newcastle

la goccia che fa traboccare il vaso

the last or final straw

è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

that was the straw that broke the camel's back

Idiomes/Tournures:

vaso afferente ANAT

vas afferens

vaso capillare ANAT

capillary

vaso di Dewar PHYS

Dewar flask

vaso di espansione TEC

surge tank

vaso da notte

(chamber) pot

vaso di Pandora

Pandora's box

vaso sanguigno ANAT

blood vessel

vasi comunicanti PHYS

communicating vessels

vasi sacri RÉLIG

sacred vessels

Traductions de vaso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plant pot

vaso m

vas

vaso m

vas afferens

vaso afferente

vase

vaso m

flower vase

vaso da fiori

slideway

vaso m (mobile)

blood vessel

vaso m sanguigno

vessel

vaso m

blood vessel

vaso sanguigno

chamber pot

vaso m da notte

flowerpot

vaso m da fiori

storage jar (glass)

vaso m

vaso dans le dictionnaire PONS

Traductions de vaso dans le dictionnaire italien»anglais

vaso [ˈva:·zo] SUBST m

1. vaso (recipiente):

vaso

vase

vaso da fiori

flower vase

vaso da fiori (per piante)

flower pot

2. vaso (per alimenti):

vaso

jar

vaso da conserva

jam jar

3. vaso (di gabinetto):

vaso

bowl

vaso da notte

chamber pot

4. vaso ANAT, PHYS:

vaso

vessel

-i comunicanti

communicating vessels

Traductions de vaso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vase

vaso m

blood vessel

vaso m sanguigno

window box

vaso m da davanzale

flowerpot

vaso f (da fiori)

chamber pot

vaso m da notte

vessel

vaso m

planter

vaso m

crock

vaso m di coccio

potted

in vaso

vaso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vaso da fiori

flower vase

vaso da fiori (per piante)

flower pot

vaso da conserva

jam jar

vaso da notte

chamber pot

la goccia che fa traboccare il vaso fig

the straw that broke the camel's back

vaso m di coccio

crock

vaso f (da fiori)

flowerpot

vaso m da notte

chamber pot

vaso m da davanzale

window box

essere la goccia che fa traboccare il vaso

to be the last straw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stile di scultura "potbelly" (a pancia di vaso) iniziò a vedersi attorno a questo periodo.

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di vaso coinvolto si parla di trombosi arteriosa o venosa.

it.wikipedia.org

Tra i manufatti ceramici anche una lekythos e un cratere a campana a figure rosse, vasi a vernice nera, un guttus, una lucerna.

it.wikipedia.org

In addizione a ciò, la salivazione in stessa, dilata i vasi sanguigni, provvedendo ad un aumento della nutrizione delle ghiandole necessaria alle cellule secernenti.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse i vasi canopi e gli ushabti.

it.wikipedia.org

La parte bassa del vaso è decorata su ciascun lato con un gruppo di animali, due leoni che attaccano un toro.

it.wikipedia.org

Nella stanza sono stati rinvenuti oggetti in bronzo come un bacino, due lampade e diversi vasi.

it.wikipedia.org

Può essere coltivata sia in vasi che in cesti appesi, su substrato di sfagno, radici di polipodio e fibre di osmunda, con buon drenaggio.

it.wikipedia.org

Questo si spiegava perché la parte anteriore dell'occhio è libera da vasi sanguigni.

it.wikipedia.org

Può essere coltivata sia in vasi su terriciio fertile, con buon drenaggio.

it.wikipedia.org