qual dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de qual dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

qual è il tuo girovita?

what size waist are you?

qual è l'importo insoluto?

what is the outstanding amount?

qual è il cubo di 5?

what is five cubed?

Traductions de qual dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

what is his political affiliation?

qual è la sua appartenenza politica?

what's the consensus?

qual è l'opinione generale?

what is the reasoning behind the decision?

qual è il ragionamento che sta dietro a questa decisione?

test market

= mettere un prodotto sul mercato per vedere qual è la reazione del pubblico

what is five cubed?

qual è il cubo di cinque?

what are your sentiments about this?

che cose ne pensi? or qual è la tua opinione al riguardo?

what's trumps?

qual è la briscola?

qual dans le dictionnaire PONS

Traductions de qual dans le dictionnaire italien»anglais

qual [kual]

qual → quale

Voir aussi : quale

I.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] ADJ

1. quale (interrogativo):

quale

which

qual è il tuo libro preferito?

which is your favorite book?

2. quale (indefinito):

quale

some

in certo qual modo

in some ways

3. quale (esclamativo):

quale

what

ma -i vacanze: sono pieno di lavoro!

what vacation: I have a ton of work to do!

4. quale (come):

tale quale

just like

è tale quale te l'ho descritto

it's just as I described it to you

II.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] PRON

1. quale (interrogativo):

quale

which (one)

2. quale:

quale (relativo: persona)

who

quale (cosa)

that

il bambino del quale ti ho accennato

the child (who) I told you about

la storia sulla quale si basa il film

the story that the film is based on

è tale e quale sua madre fam

she's exactly like her mother

una persona non tanto per la quale fam

someone who is not to be trusted

3. quale (come):

quale

such as

erbe, -i la menta e l'origano

herbs such as mint and oregano

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

qual buon vento (ti porta)? fig

to what do we owe the pleasure of your visit?

qual è il tuo libro preferito?

which is your favorite book?

in certo qual modo

in some ways

Traductions de qual dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

how does one go about it?

qual è la prassi?

which is his?

qual è il suo?

what's the payback on this fund?

qual è il rendimento su questo investimento in titoli?

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

what's the purpose of …?

qual è lo scopo di …?

to know one's place

sapere qual è il proprio posto

qual Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

qual buon vento (ti porta)? fig

to what do we owe the pleasure of your visit?

qual è il tuo libro preferito?

which is your favorite book?

in certo qual modo

in some ways

sapere qual è il proprio posto

to know one's place

qual è il rendimento su questo investimento in titoli?

what's the payback on this fund?

qual è lo scopo di …?

what's the purpose of …?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

what is the best news angle for this story?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una pettinatura da paggio che stonava con il tipo semplice di donna qual lei era”.

it.wikipedia.org

Se un individuo scelto casualmente risulta positivo al test, allora qual è la probabilità che sia un fruitore di droghe?

it.wikipedia.org

Si possono colpire anche i paracadute, nel qual caso il paracadutista precipita e si sfracella a terra.

it.wikipedia.org

Inoltre, ogni qual volta portava un boccone alla bocca, questo si trasformava in fiamme ardenti.

it.wikipedia.org

L'hula ʻauana occasionale richiede che i ballerini usino gli attrezzi, nel qual caso useranno gli stessi strumenti dell'hula kahiko.

it.wikipedia.org

Infatti, a differenza dei pazzi comuni, i mattoidi conducono una vita normale, sebbene castigata in certo qual modo.

it.wikipedia.org

Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri.

it.wikipedia.org

Avicenna notò un fremito nel polso del principe ogni qual volta l'indirizzo o il nome della sua amata veniva menzionato.

it.wikipedia.org

Possono formarsi agli angoli della bocca, dietro l'orecchio, intorno al capezzolo, nella regione anale, in qual caso si parla di ragade anale.

it.wikipedia.org

Un'infezione del tratto urinario può coinvolgere il solo tratto urinario inferiore, nel qual caso viene anche chiamata infezione della vescica o cistite.

it.wikipedia.org