ragionamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ragionamento dans le dictionnaire italien»anglais

ragionamento [radʒonaˈmento] SUBST m

1. ragionamento (serie di argomentazioni):

ragionamento

reasoning uncountable

ragionamento

(line of) argument

ragionamento confuso, solido, debole

confused, sound, unsound reasoning

le lacune del tuo ragionamento

the gaps in your reasoning

seguire il ragionamento di qn

to follow sb's argument or reasoning

tutti i ragionamenti impliciti

all the underlying lines of reasoning

fare lo stesso ragionamento per

to apply the same reasoning to

secondo lo stesso ragionamento

by the same argument

seguire un ragionamento secondo il quale…

to argue that…

fa il seguente ragionamento

his argument is as follows

il suo ragionamento non fa una piega

his reasoning is flawless, his argument makes perfect sense

io non faccio lo stesso ragionamento

I have a different way of reasoning

ma che ragionamenti fai!

whatever are you talking about?

2. ragionamento (operazione del pensiero):

ragionamento

reasoning uncountable

ragionamento logico, analogico, pratico

logical, analogical, practical reasoning

forma, metodo di ragionamento

form, method of reasoning

fondato sul ragionamento

based on reason

3. ragionamento (tipo di pensiero):

ragionamento

thinking

ragionamento economico, politico

economic, political thinking

Idiomes/Tournures:

ragionamento per analogia

analogical reasoning

ragionamento per assurdo

reductio ad absurdum

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manchevole ragionamento

defective

manchevole ragionamento

flawed

schematico visione, ragionamento

schematic

capzioso argomento, domanda, ragionamento

captious

capzioso argomento, domanda, ragionamento

specious

capzioso argomento, domanda, ragionamento

sophistic(al)

lineare ragionamento, discorso

consistent

lineare ragionamento, discorso

coherent

lineare ragionamento, discorso

straight-line

Traductions de ragionamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

line of argument

ragionamento m

ratiocination (instance of reasoning)

ragionamento m

reasoning

ragionamento m

powers of reasoning

capacità di ragionamento

what is the reasoning behind the decision?

qual è il ragionamento che sta dietro a questa decisione?

what is the reasoning behind the decision? before subst skills

di ragionamento

line of thought (association of ideas)

ragionamento m

divergent thinking PSYCHO

ragionamento divergente

ragionamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragionamento dans le dictionnaire italien»anglais

ragionamento [ra·dʒo·na·ˈmen·to] SUBST m

1. ragionamento (pensiero):

ragionamento

reasoning

2. ragionamento (argomentazione):

ragionamento

argument

Traductions de ragionamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reasoning

ragionamento m

nicety of an argument

sottigliezze f pl di un ragionamento

argument

ragionamento m

to knock down every argument fig

smontare punto per punto un ragionamento

to carry an argument to its (logical) conclusion

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to put flesh on an argument/idea

dar corpo ad un ragionamento/un'idea

line of reasoning

ragionamento m

ragionamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to carry an argument to its (logical) conclusion

sottigliezze f pl di un ragionamento

nicety of an argument

smontare punto per punto un ragionamento

to knock down every argument fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Su un anello nel quale la divisione per 2 non è sempre possibile questo ragionamento non si può applicare, ed esistono sempre dei controesempi.

it.wikipedia.org

In alcune versioni, l'esponente del logaritmo può essere ridotto a 4+ε attraverso alcuni ragionamenti euristici.

it.wikipedia.org

A differenza dei vampiri, gli jiang shi sono creature senza mente e non hanno ragionamenti propri.

it.wikipedia.org

L'idea che il "problema del calore coronale" sia soltanto a causa del meccanismo di riscaldamento coronale è un ragionamento ingannevole.

it.wikipedia.org

L'utilità deriva in parte dall'efficace applicazione della matematica, dal ragionamento e dall'analisi delle relazioni spaziali e di altro tipo in un progetto.

it.wikipedia.org

I principali tipi di ragionamento, secondo ottiche diverse, possono essere l'inferenza, l'induzione, la deduzione, l'abduzione e il ragionamento per assurdo.

it.wikipedia.org

Ciò che coinvolge è la realtà illuminata dal ragionamento.

it.wikipedia.org

Il modus tollens era già stato studiato dagli stoici che avevano elaborato i cosiddetti ragionamenti anapodittici (non dimostrativi, evidenti di per se stessi).

it.wikipedia.org

Si provò a sfruttare anche ragionamenti probabilistici, in particolare nelle diagnosi mediche automatiche.

it.wikipedia.org

Questo ragionamento vale anche per gli altri rapporti considerati.

it.wikipedia.org