solido dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de solido dans le dictionnaire italien»anglais

I.solido [ˈsɔlido] ADJ

1. solido stato, corpo, alimento, combustibile:

solido

solid

allo stato solido

in a solid state

mangiare cibi solidi bambino:

to be on solids

2. solido (resistente):

solido muri, costruzione

solid

solido muri, costruzione

sound

solido equipaggiamento, veicolo

strong

solido equipaggiamento, veicolo

rugged

solido scarpe, sacco

strong

solido scarpe, sacco

sturdy

solido fondamenta, base

firm

solido fondamenta, base

secure

solido fondamenta, base

sound

solido tinta, colore

fast

solido amicizia, unione, legame

solid

solido amicizia, unione, legame

strong

solido amicizia, unione, legame

durable

solido alleanza

settled

solido alleanza

strong

solido argomento

solid

solido argomento

sound

solido argomento

strong

solido educazione, conoscenza

sound

una presa -a

a firm or strong grip

una -a base grammaticale

a solid grounding in grammar

su solide basi

on a firm footing

le sue finanze sono tutt'altro che solide

his finances are none too healthy

3. solido (affidabile):

solido impresa, industria

firm

solido impresa, industria

sound

solido impresa, industria

reliable

solido economia

firm

solido economia

robust

solido reputazione, prestigio

sound

4. solido MATH:

solido figura

solid

angolo solido

solid angle

geometria -a

solid geometry

5. solido JUR:

in solido

jointly and severally

creditori in solido

joint and several creditors

debitore in solido

codebtor

obbligarsi in solido

to bind oneself jointly and severally

II.solido [ˈsɔlido] SUBST m

solido MATH, PHYS

solid

i solidi e i liquidi

solids and liquids

fisica dei solidi

solid-state physics

III.solido [ˈsɔlido]

solido di rotazione

rotation solid

Traductions de solido dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solid fuel

combustibile m solido

solid-fuel

a combustibile solido

solid angle

angolo m solido

fast dye

colore m solido

jointly and severally

in solido

rock-steady

solido

well-built building

solido

codebtor

debitore m in solido

joint and several ÉCON, JUR

solidale e congiunto, in solido

unsubstantial structure

instabile, non solido

solido dans le dictionnaire PONS

Traductions de solido dans le dictionnaire italien»anglais

solido (-a) ADJ

1. solido MATH, PHYS:

solido (-a)

solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a)

strong

3. solido COMM:

solido (-a)

sound

solido [ˈsɔ:·li·do] SUBST m MATH, PHYS

solido

solid

Traductions de solido dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solid fuel

combustibile m solido

solid-state

allo stato solido

robust currency

solido, -a

solid

solido, -a

solid argument

solido, -a

solid

solido, -a

solid

solido m

insubstantial structure

poco solido, -a

substantial

solido, -a

firm (strong)

solido, -a

solid/liquid state

stato solido/liquido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soggetto trasparente rimane comunque responsabile in solido con i soci/associati per le obbligazioni tributarie nascenti dall'attribuzione del reddito da esso prodotto a questi.

it.wikipedia.org

La capacità di trasporto solido per flottazione è utilizzata per trasportare a valle diversi generi di materiale, in particolare legname.

it.wikipedia.org

Il risultato è un solido giallo pallido con un leggero gusto di funghi.

it.wikipedia.org

Anche le coppie più solide ogni tanto mostrano qualche crepa.

it.wikipedia.org

In questa disputa alcuni hanno sostenuto che il solido conducesse all'idea di un "infinito completo".

it.wikipedia.org

L'uso di temperature più basse del punto crioscopico dell'alimento comporta il passaggio dell'acqua libera e dell'acqua debolmente legata dallo stato liquido a quello solido.

it.wikipedia.org

Figlio di un editore, ebbe una solida formazione generale e brevi studi musicali.

it.wikipedia.org

La calcopirite non è rinvenuta in soluzione solida con altri solfuri.

it.wikipedia.org

Oggi è un edificio simmetrico, con un pavimento di un piano, con un solido portale e torrette cilindriche agli angoli.

it.wikipedia.org

Tuttavia, vista la solida base latina di tutti i dialetti italiani, quest'ipotesi è analogamente assai improbabile.

it.wikipedia.org