angle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de angle dans le dictionnaire anglais»italien

I.angle¹ [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle MATH:

angle

angolo m

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also fig

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto m di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle SPORT (of shot, kick):

angle

angolo m

II.angle¹ [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERBE trans

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle SPORT (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) fig:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I.angle² [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle PÊCHE:

angle

amo m

2. angle Am (advantage):

angle fam

vantaggio m

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II.angle² [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERBE intr

1. angle PÊCHE:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) fam, fig:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

oblique angle [əˈbliːkˌæŋɡl] SUBST

oblique angle

angolo m non retto

angle plate [ˈæŋɡlˌpleɪt] SUBST TEC

angle plate

piastra f ad angolo

solid angle [Am ˈsɑləd ˈæŋɡəl] SUBST

solid angle

angolo m solido

exterior angle [GB, Am ɪkˌstɪriər ˈæŋɡəl] SUBST

exterior angle

angolo m esterno

angle bracket [GB, Am ˈæŋɡəl ˌbrækət] SUBST

1. angle bracket TEC:

angle bracket

supporto m a L (per mensole)

2. angle bracket TYPO:

angle bracket

parentesi f uncinata

phase angle [Am feɪz ˈæŋɡəl] SUBST

1. phase angle ASTRON:

phase angle

angolo m di fase

2. phase angle ELEC:

phase angle

differenza f di fase

external angle [ɪkˌstɜːnlˈæŋɡl] SUBST

external angle → exterior angle

Voir aussi : exterior angle

exterior angle [GB, Am ɪkˌstɪriər ˈæŋɡəl] SUBST

exterior angle

angolo m esterno

camera angle SUBST

camera angle

angolo m di campo

angle dans le dictionnaire PONS

Traductions de angle dans le dictionnaire anglais»italien

I.angle¹ [ˈæŋ·gl] SUBST

1. angle a. MATH:

angle

angolo m

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva f

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto m di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II.angle¹ [ˈæŋ·gl] VERBE trans

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] VERBE intr

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle fig:

to angle for sth fam

andare a caccia di qc

wide-angle [ˌwaɪd·ˈæŋ·gl] ADJ

wide-angle lente:

wide-angle

grandangolare

camera angle SUBST

camera angle

angolatura f

right angle SUBST

right angle

angolo m retto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

worn at a rakish angle

indossato in modo disinvolto

Traductions de angle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

angolazione

angle

grandangolare

wide-angle lens

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

angolo retto

right angle

panoramico (-a) (obiettivo)

wide-angle

angle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

to go angle

andare a pescare

to angle for sth fam

andare a caccia di qc

to view sth from a different angle

considerare qc da un altro punto di vista

worn at a rakish angle

indossato in modo disinvolto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Profile angles of 60 and 90 degrees are used.

en.wikipedia.org

All of the birds wings are at different angles.

en.wikipedia.org

At the west and east ends are full-height angle pilasters, and a pediment with a cross on the apex.

en.wikipedia.org

The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank.

en.wikipedia.org

Narrow/closed angle glaucoma is an autosomal dominant inheritable trait in the breed.

en.wikipedia.org

The angle and color of shadows are inconsistent.

en.wikipedia.org

If the usable surface is flat and comes into the wall at a 90 degree angle it is no longer positive.

en.wikipedia.org

The fascicles attach to the aponeuroses and form an angle (the pennation angle) to the load axis of the muscle.

en.wikipedia.org

In normal space, the three interior angles of an equilateral triangle each measure 60 degrees, adding up to 180 degrees.

en.wikipedia.org

Angle and curvature constraints are most often added to the ends of a curve, and in such cases are called end conditions.

en.wikipedia.org