angled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de angled dans le dictionnaire anglais»italien

I.angled [GB ˈaŋɡ(ə)ld, Am ˈæŋɡəld] VERBE ppas

angled → angle II

II.angled [GB ˈaŋɡ(ə)ld, Am ˈæŋɡəld] ADJ

1. angled:

angled shot, volley

angolato

angled serve

a effetto

2. angled lamp, mirror:

angled

d'angolo

right-angled [GB, Am ˈˌraɪt ˈˌæŋɡəld] ADJ

right-angled

ad angolo retto

acute-angled [əˌkjuːtˈæŋɡld] ADJ

acute-angled

acutangolo

right-angled triangle [ˌraɪtæŋɡldˈtraɪæŋɡl] SUBST

right-angled triangle

triangolo m rettangolo

I.angle¹ [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle MATH:

angle

angolo m

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also fig

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto m di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle SPORT (of shot, kick):

angle

angolo m

II.angle¹ [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERBE trans

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle SPORT (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) fig:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I.angle² [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle PÊCHE:

angle

amo m

2. angle Am (advantage):

angle fam

vantaggio m

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II.angle² [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERBE intr

1. angle PÊCHE:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) fam, fig:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

oblique angle [əˈbliːkˌæŋɡl] SUBST

oblique angle

angolo m non retto

Traductions de angled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ottusangolo

obtuse-angled

acutangolo

acute(-angled)

angolato

angled

angolato SPORT tiro

angled

angled dans le dictionnaire PONS

Traductions de angled dans le dictionnaire anglais»italien

right-angled [ˈraɪt·ˌæŋ·gld] ADJ

right-angled

ad angolo retto

I.angle¹ [ˈæŋ·gl] SUBST

1. angle a. MATH:

angle

angolo m

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva f

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto m di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II.angle¹ [ˈæŋ·gl] VERBE trans

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] VERBE intr

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle fig:

to angle for sth fam

andare a caccia di qc

wide-angle [ˌwaɪd·ˈæŋ·gl] ADJ

wide-angle lente:

wide-angle

grandangolare

camera angle SUBST

camera angle

angolatura f

right angle SUBST

right angle

angolo m retto

Traductions de angled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acutangolo

acute-angled

rettangolo

right-angled

angolazione

angle

grandangolare

wide-angle lens

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

angled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

to go angle

andare a pescare

to view sth from a different angle

considerare qc da un altro punto di vista

worn at a rakish angle

indossato in modo disinvolto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The specific epithet "squarrosus" refers to the leaves, which are squarrose, having a right-angled bend which causes the tips to extend away from the stem.

en.wikipedia.org

It is covered with cubes; it has a right-angled rectangular base and a minaret which comes out of the south-west wall, in a right-angled base.

en.wikipedia.org

It is dramatized by a pair of acutely angled gables at the ends along with vivid half-timbered patters.

en.wikipedia.org

The bow extends from west through north to east, the bowstring forms and almost right-angled point facing south.

en.wikipedia.org

The transition between this ground diameter and the original diameter is either straight, to form a counterbore, or angled, to form a countersink.

en.wikipedia.org

In a direct-forward fall, the plate would lift up, acting against the angled shape of the clips, again forcing them outward and eventually releasing.

en.wikipedia.org

Even the canopy was steel, with only tiny windows on the side to see out of and two angled blocks of glass for the windscreen.

en.wikipedia.org

The spider gears mount on the pinion cross shaft which rests in angled cutouts forming cammed ramps.

en.wikipedia.org

The angled flight deck was first tested on, by painting angled deck markings onto the centerline flight deck for touch and go landings.

en.wikipedia.org

It consists of a block of glass shaped as a right geometric prism with right-angled triangular end faces.

en.wikipedia.org