caccia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de caccia dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

caccia1 <plur cacce> [ˈkattʃa] SUBST f

1. caccia (attotività):

caccia
hunting
caccia
shooting
andare a caccia
to go hunting, to hunt, to shoot
andare a caccia di conigli, foche
to go rabbiting, sealing
caccia al cinghiale, alla volpe
boar, fox hunting
caccia al leone
lion hunt
caccia alla lepre
hare coursing
caccia al cervo
deerstalking, stag hunting
caccia alle anatre, al fagiano
duck, pheasant shooting
caccia agli uccelli
fowling
caccia alle balene
whale-fishing, whaling
cane da caccia
hound, hunting dog, hunter
fucile da caccia
shotgun, rifle, fowling piece
coltello da caccia
hunting knife, bowie-knife
battuta di caccia
battue
partita di caccia
hunting expedition, shooting party
bottino di caccia
(hunting) take, catch
terreno, padiglione di caccia
hunting ground, lodge
capanno di caccia
shooting box
riserva di caccia (luogo)
preserve, game reserve
riserva di caccia (divieto)
preserve also fig
la (stagione di) caccia è aperta, chiusa
the hunting season is open, closed, it's open, closed season
fare buona caccia
to get a good bag
buona caccia!
happy hunting!

2. caccia (inseguimento, ricerca):

caccia
chase
caccia
hunt
caccia all'assassino
hunt for the killer, murder hunt
dare la caccia a trafficanti, criminali di guerra, terroristi
to be after, to give chase to, to hunt down
dare la caccia a ragni, formiche
to wage war on
dare la caccia a abusi, frodi
to search out
dare la caccia ai topi gatto
to mouse, to go ratting
andare a caccia di fig impiego, onori, successo
to hunt for, to be after, to chase
andare a caccia di cliente, soldi, complimenti
to angle, to hunt for
caccia agli autografi
autograph hunting
andare a caccia (di donne)
to chase after women
andare a caccia (di donne)
to tomcat Am
essere a caccia di soldi, lavoro
to be hunting for
essere a caccia di affare, offerte speciali
to look out for
essere a caccia di talenti
to look out, to scout for
è aperta la caccia al miglior cuoco in Gran Bretagna
the hunt is on for the best cook in Britain

caccia2 <plur caccia> [ˈkattʃa] SUBST m

Traductions de caccia dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
hunting
caccia f (of a)
to go hunting
andare a caccia
to live by hunting
vivere di caccia
happy hunting!
buona caccia!
manhunt
caccia f all'uomo
big game hunting
caccia f grossa
hunting boot
stivale m da caccia
hawking
caccia f col falco
witch-hunt
caccia f alle streghe also fig
hunting ground
terreno m di caccia
fox hunting
caccia f alla volpe

caccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de caccia dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

caccia1 <-cce> [ˈkat·tʃa] SUBST f

Traductions de caccia dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

caccia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cane da caccia
hunting dog
licenza di caccia
hunting license
fucile da caccia
shotgun
licenza f di caccia
hunting license
caccia f alle balene
whaling
caccia f alla volpe
foxhunt
cane m da caccia
hunter
cavallo m per la caccia alla volpe
hunter
andare a caccia con i furetti
to go ferreting
riserva f di caccia
game preserve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
È temporaneo quello costituito da ripari di fortuna o da attrezzature smontabili che non abbiano durata superiore a una giornata di caccia.
it.wikipedia.org
Nella scena grande con il re che caccia sul suo carro, viene mostrato un totale di 18 leoni, per lo più morti o feriti.
it.wikipedia.org
La volpe grigia preferisce un habitat prevalentemente boschivo e come tale anche la sua caccia a cavallo è piuttosto complessa.
it.wikipedia.org
Una delle prime tecniche di caccia utilizzate è stata probabilmente la caccia per sfinimento praticata nel paleolitico.
it.wikipedia.org
È attraverso la ripetuta organizzazione delle cacce dei tori che le Contrade si radicarono profondamente e definitivamente nella società senese.
it.wikipedia.org
In epoche passate questo tipo di caccia, oltre che come un passatempo e una necessità, era vista come un allenamento alla guerra.
it.wikipedia.org
Talvolta fu il popolo a organizzare cacce alle streghe o a improvvisare roghi inducendo potere religioso e civile a intervenire nominando inquisitori e istruendo processi.
it.wikipedia.org
La caccia alla balena è una caccia, mediante navi e barche, alle balene e in generale a tutti i cetacei di grandi dimensioni.
it.wikipedia.org
Winston, invece di aiutarlo, lo caccia via in malo modo, lasciandolo vagare nel bosco finché non muore stremato.
it.wikipedia.org
Con l'evoluzione della caccia in attività delle classi elevate, la sua pratica divenne codificata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "caccia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires