cook dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cook dans le dictionnaire anglais»italien

I.cook [GB kʊk, Am kʊk] SUBST

cook

cuoco m / cuoca f

he's a good cook

è un bravo cuoco

II.cook [GB kʊk, Am kʊk] VERBE trans

1. cook CULIN:

cook vegetables, pasta, eggs

cuocere, far cuocere

cook meal, meat, fish

1cucinare (for per)

cook for 10 minutes

far cuocere per 10 minuti

2. cook (falsify) fam:

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

3. cook Am fam chances:

cook

sprecare

III.cook [GB kʊk, Am kʊk] VERBE intr

1. cook person:

cook

cucinare

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuocere, cuocersi

the carrots are cooking

le carote stanno cuocendo

3. cook (happen) fam:

to be cooking

accadere, bollire in pentola

there's something cooking

qualcosa bolle in pentola

pre-cook [GB priːˈkʊk, Am ˌpriˈkʊk] VERBE trans

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

pressure-cook [GB ˈprɛʃəkʊk, Am ˈprɛʃərˌkʊk] VERBE trans

pressure-cook

cuocere (con la pentola) a pressione

pastry cook [GB] SUBST

pastry cook

pasticciere m / pasticciera f

cook-off [ˈkʊkɒf, -ɔːf] SUBST Am

cook-off

concorso m di cucina

cook up VERBE [kʊk -] fam (cook up [sth])

cook up dish, meal

cucinare, preparare

cook up excuse, story

inventare

cook up plan, scheme

macchinare, architettare

cook-chill foods [GB kʊktʃɪl ˈfuːdz] SUBST npl

cook-chill foods

cibi m precotti e conservati in frigo

short-order cook [ˈʃɔːtɔːdəˌkʊk] SUBST Am

short-order cook

= cuoco che prepara piatti veloci

Traductions de cook dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cuciniere (cuciniera)

cook

chef

cook

cook dans le dictionnaire PONS

Traductions de cook dans le dictionnaire anglais»italien

I.cook [kʊk] SUBST

cook

cuoco(-a) m (f)

II.cook [kʊk] VERBE intr

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

Idiomes/Tournures:

what's cooking? fam

cosa c'è?

III.cook [kʊk] VERBE trans

cook

cuocere

to cook lunch

preparare il pranzo

head cook SUBST

head cook

capocuoco(-a) m (f)

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pasticciere(-a) m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

Traductions de cook dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cucinare

to cook

cucinare

to cook

pasticciere (-a)

pastry cook

cuoco (-a)

cook

gratinare

to cook au gratin

cuocere

to cook

cuocere

to cook

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

cook Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

to cook lunch

preparare il pranzo

she's a cook

fa la cuoca

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

to cook the books fam

manipolare la contabilità

he is one mean cook fam

è un cuoco con i fiocchi

to cook someone's goose fam

rompere le uova nel paniere a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com

We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.

www.nzherald.co.nz

Warm yourselves; illuminate your homes, the caves, the towers; cook, prepare food from now on.

en.wikipedia.org

Having previously had a career as a pastry chef, he finds it difficult to adjust to his role as a short-order cook.

en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

She lived on a hippie commune for a time and worked as a cook later.

en.wikipedia.org

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

Cook until it absorbs the water completely (to the consistency of chapati).

en.wikipedia.org

He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.

en.wikipedia.org

The diner's fry cook assists him... it's his father, who has been living a hand-to-mouth existence and suffers from alcoholism.

en.wikipedia.org