fiocchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fiocchi dans le dictionnaire italien»anglais

fioccare [fjokˈkare] VERBE intr aux essere rare avere

1. fioccare (cadere a fiocchi):

fioccare

to snow

fioccare

to fall in flakes

2. fioccare fig:

fioccare colpi, insulti:

to rain

fioccare insulti:

to spew

fioccare complimenti:

to shower

gli applausi fioccavano

there was a shower of applause

i complimenti fioccavano

compliments were being handed out left, right and centre

fiocco¹ <plur fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] SUBST m

1. fiocco (nodo decorativo):

fiocco

bow

fiocco

rosette

fiocco

ribbon

fiocco

tassel

fare, disfare un fiocco

to tie, untie a bow

fare un fiocco con il nastro

to tie a bow in the ribbon

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

2. fiocco:

fiocco (di cereali)

(corn)flake

fiocco (di neve)

(snow)flake

fiocco TEXTILE

flock

a -chi neve

flaky

fiocco di lana

wool flock

-chi d'avena CULIN

oat flakes

-chi di granturco CULIN

cornflakes

nevicare a grossi -chi

to fall in large flakes

purè in -chi CULIN

instant mashed potatoes

coi -chi pasto:

slap-up GB fam

coi -chi benvenuto:

unreserved

una cuoca coi -chi

a blue ribbon or first-class cook

fiocco² <plur fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] SUBST m MAR

fiocco

gybe

fiocco

jib

fiocco

headsail

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fiocchi d'avena

oat flakes

fiocchi, globuli di polistirolo

polystyrene chips, granules

Traductions de fiocchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

polystyrene chips

fiocchi m di polistirolo

cornflakes

fiocchi m di mais

pot cheese

= formaggio fresco in fiocchi

cottage cheese

= formaggio fresco in fiocchi

headsail

fiocco m

fiocchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiocchi dans le dictionnaire italien»anglais

fioccare [fiok·ˈka:·re] VERBE intr +essere

1. fioccare (neve):

fioccare

to fall

2. fioccare fig (applausi, proteste, multe):

fioccare

to come thick and fast

fiocco <-cchi> [ˈfiɔk·ko] SUBST m

1. fiocco (di nastro):

fiocco

bow

coi -cchi fig (eccellente)

first-rate

2. fiocco (batuffolo: lana, cotone):

fiocco

flock

3. fiocco (di neve, cereale):

fiocco

flake

-cchi d'avena

oat flakes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fiocchi d'avena

oat flakes

Traductions de fiocchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curd cheese

formaggio m a fiocchi

cottage cheese

fiocchi m pl di formaggio

jib

fiocco m

bow

fiocco m

snowflake

fiocco m di neve

he is one mean cook fam

è un cuoco con i fiocchi

flake of snow

fiocco m

fiocchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fiocchi d'avena

oat flakes

fiocco di neve

snowflake

formaggio m a fiocchi

curd cheese

fiocchi m pl di formaggio

cottage cheese

fiocco m di neve

snowflake

è un cuoco con i fiocchi

he is one mean cook fam