large dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de large dans le dictionnaire anglais»italien

large [GB lɑːdʒ, Am lɑrdʒ] ADJ

1. large (big):

large area, car, city, feet, house, eyes

grande

large appetite

grande, forte

large piece, fruit, hand, nose

grande, grosso

to take a large size

portare una misura grande or essere di taglia forte

to grow or get large

crescere or diventare grosso

2. large (substantial):

large amount, sum

grosso, forte

large fortune

grosso, ingente

large part, proportion

grosso, grande

large number, quantity

grande

large percentage

alto, grande

large population

numeroso

large crowd, family

grande, numeroso

to be out in large numbers people:

essere molto numeroso

3. large (fat):

large person

grosso

to grow or get large

ingrassare or aumentare di peso

4. large (extensive):

large selection, range, choice

grande, ampio

in large measure or to a large extent

in larga misura or in gran parte

on a large scale plan, demolish, reorganize

su vasta scala

on a large scale emigrate, desert

in gran numero

5. large:

at large (free) prisoner, killer

a piede libero or in libertà

at large (in general) society, population

in generale or nel suo insieme

in the country at large

nel paese considerato nel suo complesso

the public at large

il grande pubblico

by and large

nel complesso or tutto considerato

larger than life character, personality:

straordinario

he turned up two days later as large as life

si fece vivo due giorni dopo in carne e ossa

large white [ˌlɑːdʒˈwaɪt, -ˈhwaɪt] SUBST ZOOL

1. large white (pig):

large white

large white m

2. large white (butterfly) → cabbage white

Voir aussi : cabbage white

cabbage white [Am ˈkæbɪdʒ ˌ(h)waɪt], cabbage white butterfly [ˌkæbɪdʒwɑɪtˈbʌtəflaɪ, -hwaɪt-] SUBST

cabbage white

cavolaia f

extra-large [GB ˌɛkstrəˈlɑːdʒ, Am ˌɛkstrəˈlɑrdʒ] ADJ

extra-large pullover, shirt, coat:

extra-large

extra-large

an extra-large bottle, tin

una maxibottiglia, una maxilattina

large intestine [Am lɑrdʒ ɪnˈtɛstən] SUBST

large intestine

intestino m crasso

large-hearted [ˌlɑːdʒˈhɑːtɪd] ADJ

large-hearted

di (gran) cuore

large-handed [ˌlɑːdʒˈhændɪd] ADJ

large-handed

generoso

large-scale [GB ˈlɑːdʒskeɪl, Am ˈlɑrdʒ ˈˌskeɪl] ADJ (all contexts)

large-scale

su vasta scala, in grande quantità

large-minded [Am ˌlɑrdʒˈmaɪndəd] ADJ

large-minded

di mentalità aperta, di larghe vedute

ambassador-at-large <plur ambassadors-at-large> [GB amˈbasədərətˌlɑːdʒ, Am æmˈbæsədərətˌlɑrdʒ] SUBST Am

ambassador-at-large

ambasciatore m itinerante / ambasciatrice f itinerante

Traductions de large dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

large

large

large dans le dictionnaire PONS

Traductions de large dans le dictionnaire anglais»italien

large [lɑ:rdʒ] ADJ

large

grande

a large number of people

un gran numero di persone

a large family

una famiglia numerosa

Idiomes/Tournures:

to be at large

essere a piede libero

by and large

nel complesso

large-scale ADJ

large-scale

su grande scala

Traductions de large dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

latifondista

large landowner

latifondo

(large) estate

salsicciotto

large sausage

spillone

large pin

bottiglione

large bottle

numeroso (-a)

large

bucatini

bucatini large spaghetti

grande caloria

large calorie

large Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a large number of people

un gran numero di persone

(a) small/large number(s) (of children)

pochi/tanti(bambini)

on a large/small scale

su larga/piccola scala

by and large

in generale

to loom large

assumere grande importanza

to be experienced at organizing large events

essere esperto nell'organizzare grandi eventi

he won by a narrow/large majority POL

ha vinto di stretta/larga misura

a large/small quantity of sth

una gran/piccola quantità di qc

a large crusty white bread roll

rosetta

trial against a large number of people

maxiprocesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

That a large standing army is uneconomic and un-American.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

It reflects the aspirations of a large section of Ivorian youth.

en.wikipedia.org

And despite the economic uncertainty, indentured servants arrived in large numbers until the end of the seventeenth century.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz