quantità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quantità dans le dictionnaire italien»anglais

quantità <plur quantità> [kwantiˈta] SUBST f

1. quantità (numero):

quantità

quantity

quantità

amount di: of

una certa quantità di qc

a certain quantity or amount of sth

grandi quantità

large or great quantities

quantità enorme

enormous or huge amount

in quantità pane, vino

in large amounts

in quantità libri

in large numbers

in grande quantità

in (a large) quantity, in (large) quantities

in piccola quantità

in a small quantity, in small quantities

quantità massima

maximum quantity

in quantità industriale hum

in vasty or huge amounts

2. quantità (moltitudine):

c'era una quantità incredibile di gente

there was an incredible number of people

3. quantità:

quantità LING, MUS

quantity

Idiomes/Tournures:

quantità di elettricità PHYS

quantity of electricity

quantità di moto PHYS

quantity of motion

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pletorico quantità

excessive

Traductions de quantità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

qty

quantità

quantity

quantità f

in quantity

in (grande) quantità

a quantity of

una quantità di

unknown quantity before subst purchase, sale

in (grande) quantità

unknown quantity production

in grande quantità

sufficiency

quantità f sufficiente

driblet

piccola quantità f

dole out

distribuire (in piccole quantità)

dollop

piccola quantità f

churn out goods

produrre in grandi quantità

multiplicity

grande quantità f

quantità dans le dictionnaire PONS

Traductions de quantità dans le dictionnaire italien»anglais

quantità <-> [kuan·ti·ˈta] SUBST f

1. quantità (numero):

quantità

quantity

2. quantità (gran numero):

quantità

load

in quantità

in large quantities

Traductions de quantità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

qty.

quantità

quantity

quantità f

a large/small quantity of sth

una gran/piccola quantità di qc

quantity

(grandi) quantità f pl

to buy in quantity

comprare in gran quantità

quantity

in quantità

sufficiency

quantità f sufficiente

quantity discount

sconto m quantità

deal

quantità f

a great deal

una gran quantità

quantum

quantità f (piccola) inv

allotment

quantità f assegnata

in driblets

in piccole quantità

dollop (amount)

piccola quantità f

quantità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in quantità

in large quantities

nel frigo c'è ancora birra in quantità

there's plenty more beer in the fridge

ammucchiare una gran quantità di qc

to pile sth high

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In base a queste quantità di calore si trova λ f {\displaystyle \lambda _{f}} del ghiaccio.

it.wikipedia.org

Il cibo solido non fornisce una quantità sufficiente d'acqua, che deve essere assunta bevendo.

it.wikipedia.org

Si dispone di una quantità limitata di turbo per avere spinta extra.

it.wikipedia.org

Le altre hanno una certa quantità di mana a loro disposizione, di cui vi sono due tipi, mana blu e mana verde.

it.wikipedia.org

La disponibilità d’acqua nel suolo è almeno pari alla quantità d’acqua che il sistema suolo-vegetazione-atmosfera è in grado di fare evaporare.

it.wikipedia.org

Solo una piccola quantità di busulfan (intorno al 1-2%) è escreta immodificata per via urinaria.

it.wikipedia.org

Il dorso va dal color crema al giallo con quantità variabili di macchie marroni.

it.wikipedia.org

Inoltre la quantità dei velivoli italiani (e tedeschi) in condizioni di volare diminuiva fortemente a causa dell'insufficiente produzione atta a ripianare le perdite.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto per una quantità di resti fossili che permettono di ricostruirne l'aspetto.

it.wikipedia.org

Trasporta un maiale nel laboratorio e lo aggancia alla macchina del sangue, estraendo una grande quantità di sangue dalla creatura.

it.wikipedia.org