Traductions de „quantità“ dans le dictionnaire italien » allemand

quantità [kuantiˈta] SUBST f la inv

1. quantità:

quantità

Menge f

quantità

Anzahl f

quantità

Quantum nt

quantità enorme

Unmenge f

2. quantità (moltitudine):

quantità

Vielzahl f

3. quantità MATH PHYS :

quantità

Größe f

Expressions couramment utilisées avec quantità

quantità imprecisabile

unbestimmbare Menge

quantità enorme

Unmenge f

sconto per quantità

Mengenrabatt m

una quantità maggiore del previsto

eine größere Menge als vorgesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La disponibilità d’acqua nel suolo è almeno pari alla quantità d’acqua che il sistema suolo-vegetazione-atmosfera è in grado di fare evaporare.

it.wikipedia.org

L'enciclopedia dava ampio spazio anche all'iconografia, con una quantità molto elevata di ottime fotografie e disegni.

it.wikipedia.org

Le altre hanno una certa quantità di mana a loro disposizione, di cui vi sono due tipi, mana blu e mana verde.

it.wikipedia.org

La seconda questione era quella del reclutamento, risolta la quale l'esercito piemontese si sarebbe trasformato da forza di quantità in forza di qualità.

it.wikipedia.org

Inoltre la quantità dei velivoli italiani (e tedeschi) in condizioni di volare diminuiva fortemente a causa dell'insufficiente produzione atta a ripianare le perdite.

it.wikipedia.org

Ciò fa sì che esse non appuzzino coi piedi e con l’urina il proprio cibo e se ne risparmia una grande quantità.

it.wikipedia.org

Nella sua permanenza in orbita effettuò alcune misurazioni circa la quantità di raggi gamma nello spazio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, poiché l'algoritmo di ziggurat è complesso da implementare, solitamente è utilizzato quando deve essere generata una grande quantità di numeri random.

it.wikipedia.org

Il cibo solido non fornisce una quantità sufficiente d'acqua, che deve essere assunta bevendo.

it.wikipedia.org

Si dispone di una quantità limitata di turbo per avere spinta extra.

it.wikipedia.org