Traductions de „sconto“ dans le dictionnaire italien » allemand

sconto [ˈskonto] SUBST m lo

1. sconto WIRTSCH HANDEL :

sconto

Preisnachlass m

sconto

Ermäßigung f

uno sconto del 15%

eine Ermäßigung von 15%

2. sconto (sulla forma di pagamento):

sconto

Skonto m/n

3. sconto:

sconto

Rabatt m

concedere uno sconto a qn

jemandem Rabatt gewähren

4. sconto WIRTSCH :

sconto

Diskont m

Idiomes/Tournures:

banca di sconto

Diskontbank f

sconto fiscale

Steuerersparnis f

sconto per quantità

Mengenrabatt m

tasso di sconto

Diskontsatz m

scontare [skonˈtaːre] VERBE trans

1. scontare:

scontare

im Preis heruntersetzen

scontare (pena):

scontare

abbüßen

scontare

verbüßen

2. scontare WIRTSCH HANDEL :

scontare

abzahlen, abtragen

scontare

abziehen

3. scontare (cambiale):

scontare

diskontieren

Expressions couramment utilisées avec sconto

carta sconto

Rabattkarte f

sconto fiscale

Steuerersparnis f

codice sconto

Rabattschein m

uno sconto del 15%

eine Ermäßigung von 15%

concedere uno sconto a qn

jemandem Rabatt gewähren

saggio di sconto

Diskontsatz m

tasso di sconto

Diskontsatz m

banca di sconto

Diskontbank f

sconto per quantità

Mengenrabatt m

praticare uno sconto HANDEL

einen Rabatt gewähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I mittenti che intendono inviare molti messaggi di testo al mese o all'anno possono ottenere sconti dai fornitori di servizi.

it.wikipedia.org

Gli imbersaghesi pagarono quindi al sovrano il riscatto, prima ancora che un signore ne prendesse possesso, sfruttando quindi uno sconto di un terzo sul prezzo.

it.wikipedia.org

Molti comuni riconoscono al cittadino compostatore uno sconto sulla tassa/tariffa dei rifiuti per la gestione in proprio di questa frazione.

it.wikipedia.org

I titolari della carta acquisti godono anche di sconti presso alcuni negozi convenzionati, quelli che espongono vetrofania.

it.wikipedia.org

I membri della società hanno uno sconto sugli eventi.

it.wikipedia.org

Ogni cooperativa riserva ai propri soci vantaggi economici come sconti sull'acquisto dei prodotti e premi.

it.wikipedia.org

Gli ultimi veicoli nuovi in stock furono venduti dai concessionari francesi a inizio 2013, con sconti dell'ordine del 50%.

it.wikipedia.org

La seconda riga calcola il valore decimale dello sconto.

it.wikipedia.org

La base per l'imposta è la proprietà residenziale, con sconti per le persone singole.

it.wikipedia.org

Così che il fattore di sconto stocastico risulta uguale al saggio marginale di sostituzione intertemporale.

it.wikipedia.org