Traductions de „previsto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . previsto [preˈvisto] ADJ

previsto

vor(aus)gesehen

II . previsto [preˈvisto] SUBST m il

previsto

Erwartung f

prima del previsto

früher als vorgesehen

prevedere [preveˈdeːre] VERBE trans

1. prevedere:

prevedere

voraussehen

2. prevedere (contemplare):

prevedere

vorsehen

previsto (-a) VERBE

Entrée d'utilisateur

previsto (-a) (ritenuto probabile)

vorausgesehen

Expressions couramment utilisées avec previsto

tutto procede come previsto

alles läuft wie geplant

prima del previsto

früher als vorgesehen

una quantità maggiore del previsto

eine größere Menge als vorgesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano previsti cinque giorni per i casi normali, fino a trenta per le cause di valore maggiore.

it.wikipedia.org

Successivamente era prevista una formula ad eliminazione diretta, composta da quarti di finale, semifinali e finali per il 3º posto e per il 1º posto.

it.wikipedia.org

Inizialmente era previsto il solito titolo maschile, poi a partire dal 1981, e con la sola eccezione del 1989, è asseganto anche il titolo femminile.

it.wikipedia.org

Le prime elezioni parlamentari si sono svolte, fuori del tempo e per un sistema elettorale diverso da quello originariamente previsto, il 15 ottobre 1950.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso possono essere previsti sistemi di miscelazione e di omogenizzazione delle varie farine prodotte.

it.wikipedia.org

In caso questo limite venga superato, sono previste delle penalità.

it.wikipedia.org

In caso di parità al termine dei 90 minuti regolamentari, erano previsti prima i tempi supplementari e poi i tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Analogamente ai camilli, le camille erano le ragazzine che assistevano le sacerdotesse durante i riti e dovevano rispondere agli stessi requisiti previsti per i camilli.

it.wikipedia.org

Il termine previsto per la prescrizione dei reati contestati è maggio 2012.

it.wikipedia.org

Sono previste quattro sessioni annuali per un periodo che copre i tre mesi.

it.wikipedia.org