allemand » italien

I . gesehen ADJ

II . gesehen VERBE pperf

gesehen → sehen

Voir aussi : sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Sehen SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec gesehen

gern gesehen
benvisto
menschlich gesehen
dal punto di vista umano
auf die Dauer gesehen
a lungo andare
hast du ihn gesehen?
lo hai visto?
hat man so etwas schon gesehen!
ma guarda che roba!
so etwas musst du gesehen haben
una cosa così non te la puoi perdere
er will dich gesehen haben (Zweifel, Skepsis)
dice di averti visto
hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe
indovina un po’ chi ho visto
ich habe sie erst gestern gesehen
li ho visti solo ieri
ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr
ho visto diversi suoi film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Malandragem wird nach weitverbreiteter, brasilianischer Vorstellung als Werkzeug zur individuellen Justiz gesehen.
de.wikipedia.org
Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.
de.wikipedia.org
Der Fruchtwechsel wird oft als ein wichtiger Bestandteil auf dem Weg zu einer nachhaltigen und bodenschonenden Landwirtschaft gesehen.
de.wikipedia.org
Die Tugenden der Akribie, die Sorgfalt und die Genauigkeit, können je nach Ausgestaltung und je nach Betrachter an der Grenze zur Pedanterie gesehen werden.
de.wikipedia.org
Auch kritisch gesehen werden die Themen Vergewaltigung, Zwangsprostitution und sexueller Missbrauch.
de.wikipedia.org
Erst 1998 fand man heraus, dass sie rein theoretisch gesehen durch trickreiche Nutzung aufwendiger Umwege dennoch diese Eigenschaft hatte.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Als Motiv kann dabei gesehen werden, die blockfreien Länder an das sowjetische Herrschaftssystem anzubinden.
de.wikipedia.org
Er gab an, nicht gesehen zu haben, ob der Fahrradfahrer eine Frau oder ein Mann war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gesehen" dans d'autres langues

"gesehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires