Traductions de „roba“ dans le dictionnaire italien » allemand

roba [ˈrɔːba] SUBST f la

1. roba fam :

roba

Sachen pl

roba

Dinge pl

roba

Zeug nt

2. roba (vestiti):

roba

Kleidung f

3. roba (merce):

roba

Ware f

4. roba fig :

roba

Sache f

roba

Angelegenheit f

5. roba (droga):

roba sl

Stoff m

Idiomes/Tournures:

è roba mia! iron

das gehört mir!

che roba è?

was ist das für ein Zeug?

roba da matti

unglaublich!

non è roba per me

das ist nichts für mich

Expressions couramment utilisées avec roba

roba da matti!

unglaublich!

è roba mia! iron

das gehört mir!

che roba è?

was ist das für ein Zeug?

roba da matti

unglaublich!

roba da manicomio fam

Wahnsinn m

non è roba per me

das ist nichts für mich

è roba da far ridere i polli

da lachen ja die Hühner!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come può uno entrare nella casa dell'uomo forte e rubargli la sua roba, se prima non lo lega?

it.wikipedia.org

Roman, al corrente di questo fatto, prepara la sua roba e lascia la casa.

it.wikipedia.org

La furmiga che sjva ingrumà purassè roba di istà, stiva qujta in casa soja.

it.wikipedia.org

Stiamo per saltare fuori del mio campo…e tu capisci questa roba, mentre io no.

it.wikipedia.org

La forza motrice, la roba in cui viviamo, si decompone.

it.wikipedia.org

Ma gli dice anche che ha speso tutti i soldi che erano per l'affitto in feste e robe varie.

it.wikipedia.org

Lei in pantaloncini corti, ma corti corti, con metà delle chiappette fuori, lui restava mezzo rimbambito, appena vedeva quella roba diventava matto, si è spiegato?

it.wikipedia.org

Dopo la comunione, il sovrano si toglie la crimson robe e procede verso il trono dell'incoronazione, posto in posizione centrale, indossando la anointing gown.

it.wikipedia.org