allemand » italien

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Sehen SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec sehe

soweit ich sehe …
a quanto pare …
sehe ich so aus?
do quest’impressione?
wie ich sehe
a quanto vedo
ich sehe ihn um 9 (Uhr) (treffen)
lo vedo alle 9
ich sehe zu, dass das gemacht wird
faccio in modo che venga fatto
für unsere Reise nach Rom sehe ich schwarz
il nostro viaggio a Roma lo vedo molto male
siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
vedi quella casa? – sì, la vedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Spießer reise in der Welt herum und sehe doch nur sich selbst.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick sehe es anders aus, denn die Grundlage der Kultur sei, neben der Arbeitsteilung, die Liebe und damit die Triebbefriedigung.
de.wikipedia.org
Nach einem weitgehenden Rückzug aus der Öffentlichkeit habe sie sich dann mit spirituellen Themen auseinandergesetzt und sehe sich mittlerweile als „christliche Buddhistin oder buddhistische Christin“.
de.wikipedia.org
Auf Grund ihrer ärztlichen Bewertung sehe sie in Krebs eine sehr bedrohliche Volkskrankheit.
de.wikipedia.org
Er spricht den Hörer an, der nur den Reichtum und Erfolg sehe, aber nicht den Aufwand, der hinter alldem stecke.
de.wikipedia.org
Aber auch wenn man ihn als Krankheit sehe, seien Betroffene deswegen nicht unzurechnungsfähig.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
Der Junge sehe in dem fürsorgenden Vater „nur den Konkurrenten, der ihn um den Genuß der begehrten Früchte bringen will.
de.wikipedia.org
Wenn man dies jedoch ignoriere, sehe man „einen skurrilen Heimat-Spaß mit abgedrehten Typen-Zeichnungen, der allerdings nicht jedermanns Sache sein dürfte“.
de.wikipedia.org
Das Lied erzählt davon, wie überwältigend die Regenbogenfarben des Herbsthimmels sind, die nur ein Liebespaar sehe, denn die Wege der Liebe seien seltsam.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires