Traductions de „degno“ dans le dictionnaire italien » allemand

degno [ˈdeːɲo] ADJ

1. degno:

degno

würdig, wert

degno di lode

lobenswert

degno di nota

bemerkenswert

degno di un uomo

menschenwürdig

2. degno (stimabile):

degno

achtbar

3. degno (lodevole):

degno

lobenswert

Expressions couramment utilisées avec degno

degno di un uomo

menschenwürdig

degno di encomio

lobenswert, löblich

degno di attenzione

beachtenswert

degno di lode

lobenswert

degno di nota

bemerkenswert

degno di ricordo

denkwürdig

degno di fede

glaubwürdig

degno di gloria

ruhmwürdig

degno di fiducia

vertrauenswürdig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Monk però non riesce a trovare un degno sostituto e decide di risolvere il caso per convincere il suo terapeuta a tornare in servizio.

it.wikipedia.org

Anna invece non vuole per suo figlio un padre che non sia degno di portare questo nome.

it.wikipedia.org

Ma la superò, perché nessun padovano ebbe a mancare del doveroso rispetto a quest'uomo degno.

it.wikipedia.org

Il portale del palazzo, scolpito scolpito nel gusto italiano, è particolarmente degno di nota.

it.wikipedia.org

I risultati non sono degni di nota e decide dopo sole due stagioni di passare alle "quarto di litro".

it.wikipedia.org

Il grano è l'unico prodotto agricolo degno di nota.

it.wikipedia.org

La sua carriera non registrerà partecipazioni a pellicole degne di nota fino al 1980.

it.wikipedia.org

Le uniche differenze degne di nota sono che il testo sulla copertina del disco è stampato sulla custodia e non sul libretto cartaceo.

it.wikipedia.org

Vane continuò per un certo periodo a svolgere il suo incarico unicamente per le difficoltà oggettive di trovare un degno sostituto.

it.wikipedia.org

Un esempio degno di nota è dato dalla nitroaspirina, derivato nitrossiarilestereo dell'acido acetilsalicilico.

it.wikipedia.org