Traductions de „uomo“ dans le dictionnaire italien » allemand

uomo <pl uomini> [ˈuɔːmo] SUBST m l'

1. uomo:

uomo

Mensch m

2. uomo (maschio):

uomo

Mann m

l’uguaglianza tra uomo e donna

die Gleichheit zwischen Mann und Frau

l’uomo del gas

der Gasmann

3. uomo (partner):

uomo

Freund m

4. uomo:

uomo

jemand, einer

c’è un uomo che ci segue

da ist jemand, der uns folgt

Idiomes/Tournures:

abbigliamento da uomo

Herrenbekleidung f

uomo d’affari

Geschäftsmann m

uomo di mondo

Mann m von der Welt

uomo di colore

Farbige m

uomo comune

Durchschnittsmensch m

uomo di legge

Jurist m

a memoria d’uomo

seit Menschengedenken

uomo d’onore

Ehrenmann m

uomo d’onore iron pej

Mafioso m

a passo d’uomo

im Schritttempo

l’uomo della strada

der Mann auf (o von) der Straße

Expressions couramment utilisées avec uomo

uomo primitivo

Urmensch m

uomo rana

Froschmann m

uomo neandertaliano

Neandertaler m

uomo sandwich

Sandwichmann m

uomo preistorico

Urmensch m

uomo comune

Durchschnittsmensch m

degno di un uomo

menschenwürdig

abito (da uomo) preconfezionato

Konfektionsanzug m

un uomo di polso fig

ein energischer Mensch m

uomo avvisato mezzo salvato prov

wer gewarnt ist, ist schon halb gerettet

essere un uomo finito fig

ein toter Mann sein

un uomo senza nerbo

ein Mensch m ohne Rückgrat

ormai è un uomo!

er ist schon ein Mann!

uomo del paleolitico

Paläolithiker m

uomo di legge

Jurist m

uomo delle caverne

Höhlenmensch m

uomo/donna di colore

Farbige m/f

l’uomo del gas

der Gasmann

abbigliamento da uomo

Herrenbekleidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono iscritti 2 101 atleti (1 154 uomini e 947 donne) in rappresentanza di 202 diverse federazioni nazionali.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 243 atleti (di cui 147 uomini e 96 donne) in rappresentanza di 54 nazioni.

it.wikipedia.org

Riservato unicamente agli uomini (la prova femminile si svolge sulla distanza dei 500 metri), si corre dall'edizione iridata del 1966.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 254 atleti (di cui 133 uomini, 86 donne e 35 juniores) in rappresentanza di 49 nazioni.

it.wikipedia.org

Hanno partecipato 250 atleti, 161 uomini e 89 donne, in rappresentanza di 23 federazioni nazionali.

it.wikipedia.org

Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 228 atleti (di cui 144 uomini e 84 donne) in rappresentanza di 45 nazioni.

it.wikipedia.org

Nel complesso il grande attacco era costato all'esercito nipponico tra i 2 200 e i 3 000 morti, mentre gli americani persero ottanta uomini.

it.wikipedia.org

L'uomo non si può certo chiamare una persona affidabile.

it.wikipedia.org

Nel complesso si contarono 13 mercantili e due torpediniere di scorta affondate, con la perdita 358 uomini e di circa l'1% del materiale trasportato.

it.wikipedia.org