Traductions de „Rückgrat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rückgrat <-[e]s, -e> SUBST nt

Rückgrat

spina f dorsale, colonna f vertebrale

jemandem das Rückgrat brechen fig

tagliare le gambe a qn

kein Rückgrat haben fig

non avere spina dorsale

Rückgrat zeigen fig

mostrare carattere, sapere il fatto proprio

Expressions couramment utilisées avec Rückgrat

Rückgrat zeigen fig

mostrare carattere, sapere il fatto proprio

jemandem das Rückgrat brechen fig

tagliare le gambe a qn

kein Rückgrat haben fig

non avere spina dorsale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An dieses Rückgrat sind die Nukleinbasen jeweils über die Pentose gebunden.

de.wikipedia.org

Diese Grundrissdisposition sollte zusammen mit den originalen Türen, Türrahmen und der Treppenanlage so etwas wie das bauzeitliche Rückgrat bilden, an dem man sich orientieren wollte.

de.wikipedia.org

Als Waschlappen bezeichnet man umgangssprachlich eine Person ohne Mut und Rückgrat, die nichts aushält und ständig jammert.

de.wikipedia.org

Die Betonung dabei liegt auf der Schwerindustrie, die als Rückgrat einer unabhängigen Wirtschaft angesehen wird.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat (Backbone) eines RNA-Makromoleküls bilden die über Phosphorsäureester-Bindungen miteinander verknüpften Ribose-Einheiten.

de.wikipedia.org

Sie bildete über lange Jahre das Rückgrat der italienischen Schnellzugtraktion.

de.wikipedia.org

Die starken Veränderungen des Rückgrats weisen möglicherweise auf (zu) frühe, harte Arbeit im Bergbau hin.

de.wikipedia.org

Vor allem die von Norden kommende Kanzleistraße bildet noch heute das Rückgrat der Bauwerkgruppe.

de.wikipedia.org

Rückgrat des Forschungszentrums sind drittmittelfinanzierte Forschungsprojekte mit längerer Laufdauer.

de.wikipedia.org

Später litt er deshalb an einem verkrümmten Rückgrat und blieb von kleiner Statur.

de.wikipedia.org