Traductions de „Rückgrat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rückgrat <-(e)s, -e> [ˈrʏkgraːt] SUBST nt

Rückgrat

σπονδυλική στήλη f

Rückgrat

ραχοκοκαλιά f

jdm das Rückgrat brechen fig (jdn ruinieren)

καταστρέφω κάποιον

jdm das Rückgrat brechen fig (jds Willen brechen)

σπάω το ηθικό κάποιου

Expressions couramment utilisées avec Rückgrat

jdm das Rückgrat brechen fig (jdn ruinieren)

καταστρέφω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Neuordnung der Familie ist gleicherweise Vorbedingung für die Bevölkerungsbewegung, die Aufzucht der Rasse zum Rückgrat des Volkstums und deren Entfaltung durch Erziehung.

de.wikipedia.org

Der Interkontinentalverkehr war mit 69 % der Gesamterträge immer noch das Rückgrat des Streckennetzes.

de.wikipedia.org

Rückgrat des Turmes bildet ein Baum, meist eine Kokospalme, die von allen Ästen bzw. Wedeln befreit wird.

de.wikipedia.org

Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.

de.wikipedia.org

Dabei verletzte er sich schwer am Rückgrat und ist seitdem querschnittsgelähmt.

de.wikipedia.org

Die Betonung dabei liegt auf der Schwerindustrie, die als Rückgrat einer unabhängigen Wirtschaft angesehen wird.

de.wikipedia.org

Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.

de.wikipedia.org

Todesursache bei allen Opfern war ein gebrochenes Rückgrat durch Druck und nicht durch Schlag.

de.wikipedia.org

Mit 114 von 203 Schiffen waren sie das Rückgrat der deutschen Hochseefischerei.

de.wikipedia.org