Traductions de „spina“ dans le dictionnaire italien » allemand

spina [ˈspiːna] SUBST f la

1. spina BOT :

spina

Dorn m

2. spina (lisca):

spina

(Fisch)Gräte f

3. spina ELEK :

spina

Stecker m

Idiomes/Tournures:

birra alla spina

Bier nt vom Fass

spina dorsale ANAT

Rückgrat nt

essere (o stare) sulle spine

wie auf Nadeln sitzen

a spina di pesce

in Fischgrät(en)muster

spinare [spiˈnaːre] VERBE trans

spinare

entgräten

spinare VERBE

Entrée d'utilisateur

spinare (pulire dalle lische) trans

entgräten trans

Expressions couramment utilisées avec spina

spina -a

Spaltwirbel m

uva spina

Stachelbeere f

spina dorsale ANAT

Rückgrat nt

a spina di pesce

in Fischgrät(en)muster

non avere spina dorsale fig

kein Rückgrat haben

birra alla spina

Bier nt vom Fass

staccare la spina

den Stecker herausziehen

disinnestare la spina

den Stecker herausziehen

mettere la spina nella presa

den Stecker in die Steckdose stecken

disinserire la chiave/la spina

den Schlüssel/den Stecker herausziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nartece presenta pavimenti a spina, soffitto in legno e finestre in marmo traforato.

it.wikipedia.org

Sono caratterizzati da un protorace recante una spina a ciascun lato e da una ricca pubescenza, soprattutto sul lato ventrale del corpo.

it.wikipedia.org

Talvolta è dotata di spine termosensibili che, nel caso la temperatura locale raggiunga un valore limite, provocano la riduzione della pressione dello pneumatico.

it.wikipedia.org

La coda era costituita da un telson lunghissimo a forma di spina, dalla base articolata.

it.wikipedia.org

Spina si è dedicato in particolar modo alla storia della retorica antica.

it.wikipedia.org

Non erano presenti né spine ventrali libere (come invece avveniva in numerosi altri acantodi) né pinne pelviche.

it.wikipedia.org

La distribuzione di queste spine sugli arti dei ragni è un carattere tassonomico utile alla determinazione della specie e del genere e viene denominata chetotassi.

it.wikipedia.org

I tagli utilizzati includono la carne della coda e della spina dorsale dell'animale, che sono stati descritti come "i tagli più scelti".

it.wikipedia.org

La sua configurazione ricorda una “spina” di rosa.

it.wikipedia.org

In questo genere lo scudo cefalico è relativamente breve, non sono presenti ochi ne spine genali.

it.wikipedia.org