Traductions de „Muster“ dans le dictionnaire allemand » italien

Muster <-s, -> SUBST nt

1. Muster:

Muster

modello m

nach Muster stricken

lavorare (a maglia) su modello

2. Muster:

ein Muster an Tugend fig

un modello di virtù

nach dem Muster von

sull’esempio di

3. Muster (Warenprobe):

Muster

campione m

Muster ohne Wert

campione m senza valore

4. Muster (Motiv):

Muster

disegno m

Muster

motivo m

das Muster eines Stoffs entwerfen

disegnare il motivo di una stoffa

5. Muster fig :

Muster

schema m

Pfeffer-und-Salz-Muster <-s> SUBST nt TEX

Pfeffer-und-Salz-Muster

disegno m sale e pepe

mustern VERBE trans

1. mustern:

mustern

decorare (con disegni)

2. mustern MIL :

mustern

ispezionare

3. mustern (Menschen):

mustern

squadrare

4. mustern (Wehrpflichtige):

mustern

sottoporre alla visita di leva

Expressions couramment utilisées avec Muster

ein Muster maschinell eindrucken

stampare un disegno a macchina

ein Muster, Goldfäden einstricken

lavorare un disegno a maglia, inserire fili dorati nel lavoro a maglia

ein Muster an Tugend fig

un modello di virtù

nach dem Muster von

sull’esempio di

nach Muster stricken

lavorare (a maglia) su modello

Muster ohne Wert

campione m senza valore

das Muster eines Stoffs entwerfen

disegnare il motivo di una stoffa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf bilden sensorische Papillen des Seitenliniensystems auffällige Muster.

de.wikipedia.org

Der Rücken hat eine bräunliche Farbe, von der sich ein unregelmäßiges Muster abhebt.

de.wikipedia.org

Für die Muster bei Frauen gibt es keine besondere Namen.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete eine demokratische Verfassung aus, die die Grundlage einer rechtsstaatlichen Republik nach westlichem Muster bildete.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org