Traductions de „macchina“ dans le dictionnaire italien » allemand

macchina [ˈmakkina] SUBST f la

3. macchina fam :

macchina

Auto nt

macchina

Wagen m

macchina a noleggio

Leihwagen m

2. macchina (macchinario):

macchina

Maschine f

non sono mica una macchina!

ich bin doch keine Maschine!

2. macchina (da scrivere):

macchina

Schreibmaschine f

scrivere a macchina

Maschine schreiben

4. macchina fig :

macchina

Apparat m

macchina

Maschinerie f

la macchina dello Stato

der Staatsapparat

Idiomes/Tournures:

a macchina

maschinen-

cucito a macchina

maschinengenäht

macchina da caffè (espresso)

Espressomaschine f

macchina del caffè

Kaffeemaschine f

macchina da cucire

Nähmaschine f

macchina fotografica

Fotoapparat m

macchina fotografica digitale

Digitalkamera f

macchina fotografica infrarossa

Wärmebildkamera f

macchina fotografica reflex

Spiegelreflexkamera f

macchina da presa

Filmkamera f

macchinare [makkiˈnaːre] VERBE trans

macchinare

anzetteln

macchinare qc contro qn

etw gegen jemanden anzetteln

Expressions couramment utilisées avec macchina

macchina utensile

Werkzeugmaschine f

macchina miscelatrice

Mischmaschine f

macchina fotografica

Fotoapparat m

a macchina

maschinen-

questa (macchina) è nostra

das ist unseres

far partire la macchina

das Auto anlassen

la macchina targata …

das Auto mit dem polizeilichen Kennzeichen …

la macchina dello Stato

der Staatsapparat

macchina da caffè (espresso)

Espressomaschine f

noleggiare una macchina

ein Auto mieten

macchina da presa TV FILM

Filmkamera f

la vostra macchina

euer Auto

farsi la macchina

sich ein Auto zulegen

macchina da caffè

Kaffeemaschine f

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

macchina fotografica -a

Stereokamera f

la nostra macchina

unser Auto

chiavi della macchina

Autoschlüssel pl

leggibile dalla macchina

maschinenlesbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un alesatore a mano ha una parte iniziale più lunga (lead in, o mordente) rispetto a un alesatore da macchina.

it.wikipedia.org

Si esegue a mano con gli alesatori montati sul giramaschi oppure a macchina con l'alesatrice.

it.wikipedia.org

I pesanti motori, le macchine d'assedio e i bagagli venivano trasportati su cammelli al seguito delle truppe.

it.wikipedia.org

Queste macchine sono compatibili a livello di codice con il 6600 ma per via del progetto più semplice e sequenziale sono sistemi più lenti.

it.wikipedia.org

Una macchina sottratrice (anche chiamata semplicemente "sottratrice") è un calcolatore aritmetico in grado di eseguire la sottrazione.

it.wikipedia.org

Nel 1943 ricevette la proibizione di spostarsi in macchina come rappresentante, e andò a lavorare come venditore di ricambi per automobile.

it.wikipedia.org

La macchina inizialmente era venduta senza sistema operativo, quindi gli acquirenti dovevano sviluppare il proprio sistema operativo.

it.wikipedia.org

Inoltre la macchina, a causa del suo ridotto spessore, non ospita una porta ethernet integrata e chi ne necessiti deve utilizzare un adattatore opzionale.

it.wikipedia.org

Senza cache, questo dimezza la velocità di accesso alla memoria della macchina.

it.wikipedia.org

Carnot definiva il lavoro in termini della quantità peso che la macchina era in grado di sollevare a una certa altezza.

it.wikipedia.org