Traductions de „noleggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

noleggiare [noleˈdʤaːre] VERBE trans

1. noleggiare:

noleggiare

ausleihen, mieten

noleggiare SCHIFF

chartern

noleggiare una macchina

ein Auto mieten

2. noleggiare:

noleggiare

verleihen, vermieten

noleggiare SCHIFF

verchartern

Expressions couramment utilisées avec noleggiare

noleggiare una macchina

ein Auto mieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1975 venne arrestato per non aver restituito un'auto che aveva noleggiato e venne condannato a sei mesi di carcere.

it.wikipedia.org

Moto demo, noleggiate o provenienti dal noleggio continuano ad essere vendute a prezzi ribassati con cadenze piuttosto regolari, per poter smaltire il magazzino.

it.wikipedia.org

Per il tour avevano noleggiato un piccolo jet privato al costo di 650 000 corone svedesi (91 000 euro).

it.wikipedia.org

Da notare come, in molti casi, le navi utilizzate erano noleggiate da altre compagnie.

it.wikipedia.org

Per poter usufruire del servizio bisogna effettuare un abbonamento, che permette all'utente di noleggiare un numero illimitato di biciclette nell'arco di mezz'ora o quarantacinque minuti.

it.wikipedia.org

Questo tipo di certificazione consente al sub di noleggiare l'attrezzatura e immergersi senza alcuna supervisione, a parte l'obbligo di immergersi in coppia.

it.wikipedia.org

Di fronte al rifiuto, noleggiò una piccola barca da pesca e seguì la nave fino a destinazione.

it.wikipedia.org

TCO noleggia questi oggetti a numerose altre compagnie d'opera per le loro produzioni.

it.wikipedia.org

Georg, giovane scrittore e studioso di filosofia antica, noleggia un vestito alla vigilia della presentazione del suo primo saggio filosofico.

it.wikipedia.org