Traductions de „noioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

noioso [noˈjoːso] ADJ

1. noioso:

noioso

langweilig

2. noioso (fastidioso):

noioso

lästig

3. noioso (bambino):

noioso

quengelig

Expressions couramment utilisées avec noioso

mortalmente noioso

todlangweilig

noioso come una mosca

lästig wie eine Schmeißfliege

il film è tremendamente noioso

der Film ist furchtbar langweilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altra critica fu rivolta per la mancanza della modalità multigiocatore, che rese i minigiochi noiosi.

it.wikipedia.org

Lo sbilanciato calendario dell’anno precedente necessitava evidentemente di una sistemazione, con l’obiettivo di rilanciare la noiosa fase autunnale.

it.wikipedia.org

Nelle sue memorie scrisse di essere diventata insegnante perché era l'unica professione aperta alle donne, ma lo trovava noioso.

it.wikipedia.org

Tali capacità li esentavano dai compiti più noiosi e pericolosi, quali lo scavo di un fossato o il pattugliamento dei bastioni.

it.wikipedia.org

Wright organizza l'annuale spettacolo della scuola, ma non si accorge che ai ragazzi il suo spettacolo non piace perché troppo noioso.

it.wikipedia.org

Fu difficile trovare un principe protestante di una famiglia regnante, che fosse adatto alla noiosa e strettamente osservante corte olandese.

it.wikipedia.org

La procedura di verifica dei dati, piuttosto lunga e noiosa per l'operatore, permetteva un doppio controllo sulle impostazioni della terapia.

it.wikipedia.org

Egli paragona questa "sterilità" al neoclassicismo francese e alla "tirannia del suo noioso alessandrino".

it.wikipedia.org

Figlia di genitori separati, cresce con la sorella e il padre e anni dopo ricorderà la sua infanzia come noiosa.

it.wikipedia.org

Altri critici trovarono il film noioso o la storia già vista.

it.wikipedia.org