Traductions de „noleggiatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

noleggiatore (noleggiatrice) [noledʤaˈtoːre] SUBST m/f il/la

noleggiatore (noleggiatrice)

Verleiher m , -in f

noleggiatore (noleggiatrice) (di yacht)

Vercharterer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi clienti, le compagnie aeree e i noleggiatori di aeromobili, hanno subito gravi interruzioni delle loro operazioni e dei loro piani strategici.

it.wikipedia.org

Ogni anno veniva prodotto un nuovo modello che doveva essere venduto per lo più ai noleggiatori, i quali a loro volta si occupavano di affittarlo ai gestori dei locali pubblici.

it.wikipedia.org

Il film venne rifiutato e deriso da tutti i noleggiatori, non fu mai inserito nei circuiti della normale distribuzione.

it.wikipedia.org

Il nolo è calcolato, in primo luogo, sulla base della ripartizione dei costi tra noleggiante (armatore) e noleggiatore a seconda del tipo di contratto di utilizzazione.

it.wikipedia.org

Durante la preparazione del film, è responsabile del reperimento di tutti i costumi presso noleggiatori, case di moda che possono fungere da sponsor o direttamente sul mercato.

it.wikipedia.org

In seguito, per quanto le vecchie vie siano sempre percorribili, sono state create aziende che fanno da tramite tra il cliente e il noleggiatore utilizzando delle piattaforme online.

it.wikipedia.org

Proprietario e noleggiatore possono comunicare in via diretta attraverso il sistema di messaggeria della piattaforma.

it.wikipedia.org

I club di volo canadesi spesso operano come operatori di base fissa nei loro aeroporti e come scuole di volo e noleggiatori di aerei.

it.wikipedia.org

Dopo aver chiesto ad un noleggiatore di barche, egli risponde di avergli affittato un'imbarcazione.

it.wikipedia.org

I proprietari possono decidere se viaggiare con i noleggiatori in veste di capitano della barca, oppure se affidare l’imbarcazione alla guida di skipper professionisti.

it.wikipedia.org