Traductions de „Muster“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

Expressions couramment utilisées avec Muster

als Muster dienen

servir de exemplo

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist dieses Muster meist nur in großen Fraktionen möglich.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete eine demokratische Verfassung aus, die die Grundlage einer rechtsstaatlichen Republik nach westlichem Muster bildete.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org