Traductions de „inspecionar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inspeccionarAO VERBE trans, inspecionarNGP VERBE trans

1. inspeccionar:

inspeccionar (vistoriar)

inspizieren

inspeccionar (fiscalizar)

kontrollieren

2. inspeccionar:

inspeccionar (examinar)

prüfen

inspeccionar (examinar)

untersuchen

inspeccionar (rever)

nachprüfen

inspeccionar (rever)

überprüfen

3. inspeccionar MILIT:

inspeccionar

mustern

4. inspeccionar (vigiar):

inspeccionar

überwachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao inspecionar suas ruínas e ao não encontrar resistência entre a população que ainda residia nas redondezas tomou posse e estabeleceu fronteiras.

pt.wikipedia.org

Outra abordagem tem sido a de inspecionar primeiros fósseis humanos, procurando por traços de adaptação física ao uso da língua.

pt.wikipedia.org

Nessa seleção, o imperador, que já contava quarenta anos, escolheu a adolescente, "depois de inspecionar donzelas nobres trazidas de todos os distritos para sua corte".

pt.wikipedia.org

Veio com a atribuição de inspecionar o andamento das obras da estrada.

pt.wikipedia.org

Inspetores percorriam os postos para inspecionar a limpeza dos banheiros, estabelecendo um padrão de qualidade adotado depois por outras empresas do setor.

pt.wikipedia.org

A visita duraria um dia e pretendia elevar o moral das tropas e ao mesmo tempo inspecionar as bases sob seu comando.

pt.wikipedia.org

Algumas aldeias contam com um quartel-general onde o jogador pode inspecionar e falar com seus aliados.

pt.wikipedia.org

Muitos altos oficiais militares japoneses foram para a ilha inspecionar as escolas e garantir que a japonização estava funcionando bem no sistema de ensino.

pt.wikipedia.org

Os machos podem inspecionar os genitais da fêmea para determinar a receptividade.

pt.wikipedia.org

Inspecionar o solo do país com o maior cuidado e não descurar as possibilidades agrícolas de um único pedaço de terra...

pt.wikipedia.org