Traductions de „inspecção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inspecçãoAO <-ões> SUBST f, inspeçãoNGP <-ões> SUBST f

1. inspecção:

inspecção (vistoria)

Inspektion f

inspecção (fiscalização)

Aufsicht f

inspecção (fiscalização)

Kontrolle f

2. inspecção:

inspecção (exame)

Prüfung f

inspecção (exame)

Untersuchung f

inspecção (revisão)

Nachprüfung f

inspecção (revisão)

Überprüfung f

3. inspecção MILIT:

inspecção

Musterung f

4. inspecção (vigilância):

inspecção

Überwachung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No dia 24 desse mês foram feitas novas experiências, para a inspecção dos engenheiros da autarquia.

pt.wikipedia.org

Os custos de manutenção dos veículos são igualmente englobados neste tipo de custos (custos de inspecção e de combustíveis, por exemplo).

pt.wikipedia.org

As suas funções incidiam na inspecção administrativa, controlando desta feita o cumprimento dos regimentos dos seus oficiais.

pt.wikipedia.org

O operador humano escolhe um plano de voo para inspecção.

pt.wikipedia.org

Em 1943, a 18 de abril, de manhã cedo, morre ao dirigir-se para a inspecção de bases militares.

pt.wikipedia.org

Esses tanques novos possuem grandes câmaras de calçada, as quais possibilitam o acesso à boca de inspecção e a visualização das suas tubagens.

pt.wikipedia.org

Uma posterior inspecção mais detalhada revelou que havia papel resistente à água, preso entre a cabeça do prego e o revestimento de cobre.

pt.wikipedia.org

De acordo com especulações da mídia, esta cooperação pode ter levado ao início das inspecções.

pt.wikipedia.org

Caracalla caminhou entre eles, dizendo coisas agradáveis durante a inspecção.

pt.wikipedia.org

Uma destas arcadas e parte da muralha sobrevivem enterradas sob os edifícios setecentistas do castelo, estando abertos à inspecção pública.

pt.wikipedia.org