Traductions de „vistoria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vistoria SUBST f

vistoria

Überprüfung f

vistoria

Kontrolle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para que uma embarcação permaneça na classe' ele deve atender a regra de requisitos dessa classe no momento da realização de cada vistoria.

pt.wikipedia.org

Normalmente as empresas de software colocam no contrato uma cláusula que autoriza a vistoria nas instalações dos clientes.

pt.wikipedia.org

Em setembro do mesmo ano, foi realizada uma vistoria para apurar possíveis danos cometidos contra o patrimônio.

pt.wikipedia.org

Por isso, para garantir a maior taxa de acerto, a atenção na equidade do design e também uma vistoria minuciosa de como esses códigos operam na prática são imprescindíveis.

pt.wikipedia.org

Em 1992, uma vistoria concluiu que o local não possuía as condições para guardar e expor obras.

pt.wikipedia.org

Um grupo de moradores convidado para fazer uma "vistoria" na praça disse ter aprovado o resultado.

pt.wikipedia.org

Assim como nos aeroportos, a vistoria é acompanhada por agentes federais que têm autoridade para proceder revistas corporais caso julguem necessário.

pt.wikipedia.org

Sem a vistoria técnica, os veículos ficam impedidos de rodar.

pt.wikipedia.org

Uma vistoria técnica também foi realizada naquele período.

pt.wikipedia.org

Já no empréstimo com garantia de veículo, a vistoria do carro é feita pelo próprio cliente, sem precisar sair de casa, propiciando maior comodidade e gerando mais praticidade na contratação.

pt.wikipedia.org