Traductions de „Untersuchung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Untersuchung <-en> [--ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung (Analyse):

Untersuchung

análise f

Untersuchung JUR

inquérito m

2. Untersuchung (Studie):

Untersuchung

investigação f

Untersuchung

pesquisa f

eine Untersuchung über das Ausmaß der Armut

uma investigação sobre a extensão da pobreza

3. Untersuchung MÉD:

Untersuchung

exame m

Expressions couramment utilisées avec Untersuchung

die Untersuchung ergab, dass ...

a pesquisa mostrou que...

diese Untersuchung erfasst jedes Detail

esta pesquisa abrange todos os pormenores

eine Untersuchung über das Ausmaß der Armut

uma investigação sobre a extensão da pobreza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hallersche Zellen werden meist als Zufallsbefund in einer computertomographischen Untersuchung des Gesichtsschädels gefunden.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Untersuchungsmethode der Medizin zur Untersuchung von diffusen oder umschriebenen Leberveränderungen.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen bestätigten, dass um diese Zeit eine Kernschmelze begann.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der ursprünglichen Atlaskommission und folgender Untersuchungen verwahrt die Altertumskommission in ihrem Archiv, darunter befinden sich Berichte über Ausgrabungen sowie Vermessungspläne.

de.wikipedia.org

Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Noch gibt es keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Höhe des Ausdrehmomentes, einer Größe, die Aufschluss über den Osseointegrationsgrad des Implantatkörpers gibt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen gegen weitere, adlige Mitwissende und Auftraggeber fanden ein schnelles Ende.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung wurden die nachhaltigen Wirkungen internationaler Jugendbegegnungen belegt.

de.wikipedia.org