Traductions de „examinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

examinar VERBE trans

1. examinar (uma pessoa):

examinar

prüfen

2. examinar (um doente):

examinar

untersuchen

3. examinar (uma máquina):

examinar

überprüfen

examinar

inspizieren

4. examinar:

examinar (observar)

mustern

examinar (observar)

genau beobachten

examinar (uma situação)

prüfen

examinar (uma situação)

abchecken

Expressions couramment utilisées avec examinar

examinar a. c. ao milímetro

etw haargenau untersuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ficou nesse serviço por um ano, examinando os processos de distribuição fiscal da terra, paralisados há mais de 40 anos.

pt.wikipedia.org

A neurofenomenologia requer que os observadores examinem sua própria experiência consciente usando métodos cientificamente verificáveis.

pt.wikipedia.org

Na segunda etapa a equipe vai poder ir a campo, durante a noite, e examinar os rastros de luzes originados pelos raios cósmicos.

pt.wikipedia.org

Alguém poderia responder a primeira questão pesquisando o mundo através das ciências sociais, e examinando as preferências que as pessoas declaram.

pt.wikipedia.org

De forma similar, objetos na quarta dimensão podem ser matematicamente projetados nas 3 dimensões familiares, onde elas podem ser então mais convenientemente examinadas.

pt.wikipedia.org

Este não foi completamente ainda compreendido, embora a reação tenha sido extremamente examinada.

pt.wikipedia.org

Freud examina esta práticas como prevenção contra o incesto.

pt.wikipedia.org

Entender a situação material do criminoso de classe trabalhadora implica examinar a ideologia que sustenta a atividade de controle social.

pt.wikipedia.org

Candidatos ao batismo são considerados após a congregação examinar cuidadosamente seus testemunhos e estilos de vida.

pt.wikipedia.org

A motivação original para a definição de grupos de homologia foi a observação de que duas formas podem ser distinguidas examinando seus buracos.

pt.wikipedia.org