Traductions de „exaurir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

exaurir VERBE trans

1. exaurir (esgotar):

exaurir

erschöpfen

exaurir

aufbrauchen

2. exaurir (esvaziar):

exaurir

leeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todas as supergigantes vermelhas exaurirão o hélio em seus núcleos em 1 ou 2 milhões de anos e então começarão a queimar carbono.

pt.wikipedia.org

Essas estrelas supergigantes pré-vermelhas da sequência principal exaurem o hidrogênio em seus núcleos após 5 a 20 milhões de anos.

pt.wikipedia.org

Quando um poço está exaurido, outro é cavado de modo que atualmente milhares de poços espalham-se por uma ampla área.

pt.wikipedia.org

O lobismo pode levar à obesidade ou má-nutrição se o alimento ou substância consumidos exaurirem os estoques nutricionais do corpo.

pt.wikipedia.org

Como a sustentação do comprimento do arco depende da tensão disponível, o arco alongado acabará se exaurindo.

pt.wikipedia.org

Os varangianos logo se separaram da força principal bizantina e, exauridos pelo combate, não tiveram condições de repelir um ataque direto.

pt.wikipedia.org

Gacy recordava que, como resultado desse incidente, ele se sentiu "completamente doente; exaurido".

pt.wikipedia.org

Algumas freiras exauridas pelas dificuldades adoeceram com a praga.

pt.wikipedia.org

O reprocessamento visa re-enriquecer o urânio exaurido, tornando possível que ele seja novamente utilizado como combustível.

pt.wikipedia.org

Ele se exauriu no processo de liderar sua grande empresa e morreu em 2 de fevereiro de 1852, antes de completar 50 anos.

pt.wikipedia.org