Traductions de „padrão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

padrão <-ões> [Port pɐˈdɾɐ̃w, -ˈõjʃ, Brés paˈdɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. padrão (de peso, medida):

padrão

Eichmaß nt

2. padrão (modelo):

padrão

Muster nt

padrão

Vorlage f

3. padrão (de tecido):

padrão

Muster nt

4. padrão fig (de pensamento):

padrão

Schablone f

padrão

Muster nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O torneio internacional seguiu o alto padrão das edições anteriores.

pt.wikipedia.org

O fechamento das escolas fez com que as pessoas se apegassem cada vez mais ao dialeto alemão usado no dia a dia, distante do alemão-padrão.

pt.wikipedia.org

Por baixo são cinzentas e exibem um padrão complexo, com machos apresentando dois ocelos, nas asas posteriores, e fêmeas com estes quase invisíveis.

pt.wikipedia.org

Guindastes de pórtico de 41 toneladas são usados para mover contêineres entre trens chineses de bitola padrão e trens cazaques de bitola russa.

pt.wikipedia.org

Bach usa imitação próxima mas não exata: o padrão musical de uma voz aparece um compasso adiante na outra (algumas vezes invertido).

pt.wikipedia.org

Desvios deste padrão eram moralmente censurados, mas, aparentemente, teriam poucas consequências legais.

pt.wikipedia.org

Os padrões são pré-requisitos importantes para operações postais eficazes e para interconectar a rede global.

pt.wikipedia.org

Uma das características mais distintivas do autêntico kilt escocês é o padrão tartã, o sett, é exibido.

pt.wikipedia.org

Uma região caótica pode ser reconhecida por um aninhado de mesas, morros, e colinas, atravessados por vales que em alguns locais parecem apresentar padrões.

pt.wikipedia.org

Este tipo de sarja, quando tecido de acordo com um dado padrão ou padrão de cores escritas (veja abaixo) é chamado tartã.

pt.wikipedia.org