Traductions de „Schablone“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schablone <-n> [ʃaˈblo:nə] SUBST f

Schablone

padrão m

Schablone

modelo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Behandlungsspur wird mit einer speziellen Schablone geprüft.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde eine zweite Schablone aufgelegt und die Druckform mit rot eingefärbt.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Er enthält etwa 450 Sternkarten im Äquinoktium 1950.0 mit zugehörigen Gradnetz-Schablonen und einem ausführlichem Beiheft.

de.wikipedia.org

Sich wiederholende Gestaltungen werden gelegentlich durch den Einsatz von Schablonen erstellt.

de.wikipedia.org

Um Steigung und Flankensteilheit zu bestimmen, testet man mit den unterschiedlichen Schablonen, bis eine genau passt, also fast kein Licht mehr durchscheint.

de.wikipedia.org

Ein gesprochenes Sprachsignal soll mit einer Menge existierender Schablonen (engl.

de.wikipedia.org

Auch Beschriftungen werden im Lackverfahren hergestellt, hierbei wird eine Schablone geschnitten, negativ entgittert und farbig ausgelegt.

de.wikipedia.org

In die Schablonen aus flachem Kunststoff sind Kreisbögen mit verschiedenen Radien eingeschnitten, an die der Zeichenstift bzw. die Tusche- oder Reißfeder angelegt wird.

de.wikipedia.org

Eine Template-Engine (von für Vorlage bzw. Schablone und Maschine) ist eine Software, die eine Vorlagen-Datei (engl.

de.wikipedia.org