Traductions de „disegno“ dans le dictionnaire italien » allemand

disegno [diˈseːɲo] SUBST m il

1. disegno (atto):

disegno

Zeichnen nt

2. disegno (effetto):

disegno

Zeichnung f

3. disegno (motivo):

disegno

Musterung f

disegno

Muster nt

4. disegno (modo di disegnare):

disegno

Zeichenkunst f

5. disegno fig :

disegno

Plan m

disegno

Absicht f

Idiomes/Tournures:

a disegni florali

geblümt

a disegni geometrici

mit geometrischem Muster

disegno animato

Zeichentrickfilm m

disegno di legge

Gesetzentwurf m

disegnare [diseˈɲaːre] VERBE trans

1. disegnare:

disegnare

zeichnen

2. disegnare (abbozzare):

disegnare fig

entwerfen

3. disegnare (descrivere):

disegnare fig

beschreiben

Expressions couramment utilisées avec disegno

disegno animato

Zeichentrickfilm m

(disegno a) carboncino

Kohlezeichnung f

puntina da disegno

Reißnagel m

blocco da disegno

Zeichenblock m

disegno di legge

Gesetzentwurf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tramite l'uso incrociato di bulino e puntasecca, l'artista riusciva ad ottenere straordinari effetti chiaroscurali, che fanno risaltare il disegno come un rilievo statuario.

it.wikipedia.org

È inoltre docente di disegno, illustrazione, xilografia e calligrafia.

it.wikipedia.org

Fin da ragazzo dimostra grande passione per il disegno.

it.wikipedia.org

Si noti che si tratta di funzioni di visualizzazione, cioè di funzioni che modificano la vista del disegno e non il disegno.

it.wikipedia.org

La realizzazione di un disegno comprende operazioni particolarmente ripetitive e tediose che possono essere facilmente automatizzabili da semplici programmi.

it.wikipedia.org

Nella sua collezione erano presenti foto rare, disegni, progetti, cronache giornalistiche, epistolari, mobili, oggetti vari, quadri, che teneva nella sua casa.

it.wikipedia.org

Howard produsse numerose illustrazioni, principalmente disegni e acquerelli, per il suo saggio.

it.wikipedia.org

Si impegnò al disegno elegante, nel pieno rispetto del gusto del suo tempo.

it.wikipedia.org

Aubrey ha potere come signore del maniero, che usa quando il disegno di legge è chiamato.

it.wikipedia.org

Numerosissimi i disegni preparatori, che testimoniano la lunga elaborazione dell'opera.

it.wikipedia.org