Traductions de „valore“ dans le dictionnaire italien » allemand

valore [vaˈloːre] SUBST m il

1. valore:

valore

Wert m

2. valore < pl >:

valore

Wertsachen pl

3. valore (importanza):

valore

Bedeutung f

4. valore (coraggio):

valore

Tapferkeit f

Idiomes/Tournures:

valore d’acquisto

Kaufwert m

valore affettivo

Erinnerungswert m

valore aggiunto

Mehrwert m

Borsa valori

Wertpapierbörse f

valore default IT

Standardwert m

di valore

wertvoll, Wert-

valore indicativo

Richtwert m

valore limite

Grenzwert m

valore nominale

Nominalwert m

per un valore di …

im Wert von …

valore del pH

pH-Wert m

senza valore

wertlos

Expressions couramment utilisées avec valore

valore intrinseco

Sachwert m

senza valore

wertlos

valore affettivo

Erinnerungswert m

valore aggiunto

Mehrwert m

valore default IT

Standardwert m

di valore

wertvoll, Wert-

valore indicativo

Richtwert m

valore limite

Grenzwert m

valore nominale

Nominalwert m

valore liminare

Grenzwert m

valore nutritivo

Nährwert m

valore mediato

mittelbarer Wert m

valore medio

Mittelwert m

valore locativo

Mietwert m

valore venale

Verkaufswert m

valore posizionale MAT

Stellenwert m

per un valore di …

im Wert von …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se invece è troppo piccolo la catena si muoverà molto lentamente e i valori risulteranno estremamente autocorrelati.

it.wikipedia.org

La chiave è quell'insieme di valori che identifica un elemento dell'insieme.

it.wikipedia.org

Vuole ripartire rapidamente con una nuova iniziativa imprenditoriale e riaffermare la sua onestà e valore come individuo prima che come industriale.

it.wikipedia.org

Fu insignito di medaglia d'oro al valor militare.

it.wikipedia.org

Il suo corpo non fu mai recuperato, e alla data della sua morte risultava insignito di tre medaglie d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

Il vantaggio è che i valori delle coordinate all'interno della confederazione sono sempre positivi.

it.wikipedia.org

Fu decorato con una medaglia d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

Quindi abbiamo modo di ricavare il nuovo valore d {\displaystyle d} in modo più semplice dal vecchio, senza ogni volta rifare tutti i calcoli.

it.wikipedia.org

Il valore di l per la luce visibile è una porzione dello spettro elettromagnetico compresa approssimativamente tra i 400 e i 700 nanometri (nm) (nell'aria).

it.wikipedia.org

Le alee si presentano durante la commutazione delle variabili di ingresso, in particolare quando variano contemporaneamente due o più valori.

it.wikipedia.org