Traductions de „wertvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

wertvoll ADJ

1. wertvoll:

wertvoll

di (grande) valore

ein künstlerisch wertvolles Werk

un’opera di valore artistico

2. wertvoll (kostbar):

wertvoll

pregiato

3. wertvoll (nützlich):

wertvoll

valido, utile

Expressions couramment utilisées avec wertvoll

ein Film mit dem Prädikat „wertvoll“

un film valutato “pregevole”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der flachen Grabung mit Sohleabdichtung wurde eine zusätzliche wertvolle Feuchtbiotopstruktur geschaffen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Geodaten können als Basisdaten angesehen werden und falls sie bereitgestellt werden als wertvolle Informationsquelle dienen.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1906 wurde historisch wertvolles Material für ein zukünftiges Museum aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude wurde in die Liste der kulturhistorisch wertvolle Gebäude und Baudenkmäler () aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dies hätte dann wertvolle Zerstörer für wichtige Einsätze frei gemacht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche wertvolle Priestergrabsteine, die teils mit figürlicher Ritzzeichnung versehen sind, wurden im 15. Jahrhundert geschaffen.

de.wikipedia.org

Mehrmals äußerte er seine Freude über die, wie er sie nannte, wertvollen Menschen, die er hier kennenlernte.

de.wikipedia.org

Bei der Sammlung handelt es sich um eine der größten und wertvollsten privaten Kunstsammlungen der Welt.

de.wikipedia.org

Die heutige Wallfahrtskirche stammt aus dem Jahre 1966 und verfügt über wertvolle Ausstattungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.

de.wikipedia.org