Traductions de „valido“ dans le dictionnaire italien » allemand

valido [ˈvaːlido] ADJ

1. valido:

valido

gültig

legalmente valido

rechtsgültig

2. valido (efficace):

valido

wirksam, wertvoll

3. valido (fondato):

valido

triftig

una valida ragione

ein triftiger Grund m

4. valido (capace):

valido

tüchtig

Idiomes/Tournures:

un film valido dal punto di vista artistico fig

ein künstlerisch wertvoller Film

un libro valido

ein gutes Buch nt

valido (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

questa offerta è valida sino al ...

dieses Angebot gilt bis zum ...

Expressions couramment utilisées avec valido

legalmente valido

rechtsgültig

un libro valido

ein gutes Buch nt

valido a tutti gli effetti legali

rechtsgültig

un film valido dal punto di vista artistico fig

ein künstlerisch wertvoller Film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La versione attuale è valida fino al 2014 e ha sostituito il vecchio regolamento dal 2006.

it.wikipedia.org

Fortunatamente, sono stati compiuti validi sforzi per tentare, dopo anni, la reintroduzione di questo pesce mitico, all'origine di una tradizione culturale millenaria.

it.wikipedia.org

Ha firmato un contratto valido per i successivi tre anni e mezzo.

it.wikipedia.org

Chiude la stagione senza ottenere punti validi per la classifica mondiale.

it.wikipedia.org

Per il titolo di campione under 23 2013 sono considerati validi i punti ottenuti in almeno 4 gare di campionato.

it.wikipedia.org

Nell'arco fra il 1920 e il 1968 i tornei olimpici sono state dichiarati validi anche come edizioni del campionato del mondo di hockey su ghiaccio.

it.wikipedia.org

Il canestro è valido se la palla ha interamente superato il cerchio del canestro.

it.wikipedia.org

Si consideri questa relazione valida sia per i tachioni sia per le particelle comuni ("bradioni" o "tardioni").

it.wikipedia.org

Il numero telefonico (valido per ciascuno di essi) era l'16475.

it.wikipedia.org

Aggiunse numerosi libri alla biblioteca dell'arcidiocesi ed istituì borse di studio e premi per i seminaristi più validi.

it.wikipedia.org