Traductions de „offerta“ dans le dictionnaire italien » allemand

offerta [oˈffɛrta] SUBST f l'

1. offerta:

offerta

Angebot nt

2. offerta (obolo):

offerta

Spende f

Idiomes/Tournures:

offerta di lavoro

Stellenangebot nt

in riferimento alla Vostra offerta del …

Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom …

offerta last-minute

Last-Minute-Angebot nt

offerta speciale

Sonderangebot nt

offerto <pperf > [oˈffɛrto] VERBE

offerto → offrire

Voir aussi : offrire

I . offrire [oˈffriːre] VERBE trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] VERBE

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

Expressions couramment utilisées avec offerta

offerta speciale

Sonderangebot nt

offerta votiva

Weihgabe f

agnello, offerta, vittima sacrificale

Opferlamm nt

offerta di lavoro

Stellenangebot nt

un’offerta appetibile

ein attraktives Angebot nt

offerta last-minute

Last-Minute-Angebot nt

l’offerta migliore

das günstigste Angebot

ringraziamo per la Loro gentile offerta

wir danken Ihnen für Ihr freundliches Angebot

in riferimento alla Vostra offerta del …

Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom …

questa offerta è valida sino al ...

dieses Angebot gilt bis zum ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'arma fu testata ma non suscitò l'interesse delle forze armate, che ne contestarono la bassa cadenza di tiro, e venne offerta sul mercato estero.

it.wikipedia.org

La versione coupé non viene più offerta a causa delle scarse vendite fatte registrare nella passata generazione.

it.wikipedia.org

All'inizio veniva offerta unicamente in versione a 3 porte, mentre a partire dal 2000 è stata commercializzata una nuova versione a 5 porte.

it.wikipedia.org

Lei accetta l'offerta e diviene presto un agente operativo.

it.wikipedia.org

Hill declinò l'offerta a causa di altri impegni.

it.wikipedia.org

La tabella qui sotto mostra la tavolozza completa offerta dal chip.

it.wikipedia.org

Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.

it.wikipedia.org

I suoi quadri di paesaggi vennero segnalati a una mostra e lei ebbe l'offerta di apparire in un film.

it.wikipedia.org

Nel 1972, in occasione di un leggero ma significativo restyling, la gamma venne semplificata e l'offerta ridotta a due soli modelli.

it.wikipedia.org

Dominique rifiuta un'offerta redditizia per la sua linea di moda per disegnare abiti più convenienti.

it.wikipedia.org