Traductions de „speciale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . speciale [speˈʧaːle] ADJ

1. speciale:

speciale

Sonder-, speziell

2. speciale (singolare):

speciale

eigenartig, sonderlich

3. speciale:

speciale

besonder

questo vino è speciale

das ist ein besonderer Wein

II . speciale [speˈʧaːle] SUBST m lo

1. speciale SPORT :

speciale

Spezialslalom m

2. speciale TV :

speciale

Spezialbericht m

Expressions couramment utilisées avec speciale

privilegio speciale

Sonderrecht nt

vigilato speciale

unter Polizeiaufsicht stehende Person

offerta speciale

Sonderangebot nt

carattere speciale

Sonderzeichen nt

questo vino è speciale

das ist ein besonderer Wein

regione a statuto speciale

Region f mit Sonderstatut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.

it.wikipedia.org

Presentava tutti i contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.

it.wikipedia.org

Si è classificata 55ª nello slalom gigante e non ha concluso lo slalom speciale.

it.wikipedia.org

In passato usato solo da truppe speciali, ora è diffuso ampiamente in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

Generalmente la camera-car è fissata direttamente alla carrozzeria del veicolo tramite uno speciale sistema di morsetti, ventose e magneti.

it.wikipedia.org

Tra gli equipaggiamenti speciali montati vi era un filtro d'aria a due stadi.

it.wikipedia.org

La serie consta di 6 stagioni, per un totale di 78 episodi e di un episodio speciale trasmesso il 31 dicembre 1999.

it.wikipedia.org

Analogamente, può essere inserito facilmente nei contenitori speciali utilizzati dalle forze speciali.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, nella stessa località, ha conquistato il suo primo podio arrivando seconda in slalom speciale.

it.wikipedia.org