Traductions de „gentile“ dans le dictionnaire italien » allemand

gentile [ʤenˈtiːle] ADJ

1. gentile:

gentile

freundlich, liebenswürdig

essere gentile con (o verso) qn

freundlich zu jemandem sein

grazie, molto gentile

danke, sehr freundlich

2. gentile (aggraziato):

gentile

zart, lieblich

il gentil sesso hum

das zarte Geschlecht

3. gentile (nelle lettere):

gentile

sehr geehrt

gentile signora ...

sehr geehrte Frau ...

Expressions couramment utilisées avec gentile

gentile signora ...

sehr geehrte Frau ...

chirurgia gentile (o conservativa)

sanfte, erhaltende Chirurgie f

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

mostrarsi gentile verso qn

sich jemandem gegenüber freundlich zeigen, erweisen

grazie, molto gentile

danke, sehr freundlich

essere esageratamente gentile

übertrieben nett sein

essere gentile con (o verso) qn

freundlich zu jemandem sein

ringraziamo per la Loro gentile offerta

wir danken Ihnen für Ihr freundliches Angebot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Amanda non lo ricambia in maniera gentile, ma appare chiaro che lui non accetta il "no".

it.wikipedia.org

Ha capelli biondo ramato, pelle chiara e occhi verdi ed è una ragazza molto tenera, dolce e gentile.

it.wikipedia.org

Ma riesce a fuggire e dopo molte peripezie viene ospitata da un gentile topo di campagna durante il rigido inverno.

it.wikipedia.org

Quando scopre che è un tipo molto gentile e sdolcinato, decide di lasciarlo.

it.wikipedia.org

Piccolo di statura, abbastanza compatto, dal carattere tranquillo, sempre gentile e posato, non suscitò a prima vista una grande impressione.

it.wikipedia.org

Per riuscire a ottenere l'invito, si dimostra disponibile con tutti e gentile con i pazienti dell'ambulatorio.

it.wikipedia.org

È gentile e altruista, ma anche molto timida.

it.wikipedia.org

Costruito dapprima con tubi di ferro gentile e legno, venne completamente ristrutturato, con la creazione di pilastri in cemento armato, nel 1985.

it.wikipedia.org

Sebbene soprannominato "man of feeling" (uomo sensibile), era in realtà un affarista testardo dal cuore gentile.

it.wikipedia.org

A essere vero, a essere forte, a essere gentile, ad amare, a essere giusto.

it.wikipedia.org