Traductions de „geehrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

geehrt ADJ

sehr geehrte Frau Müller (im Brief)

gentile ( od egregia) signora Müller

sehr geehrter Herr

egregio signore

sehr geehrte Damen und Herren

egregi signori

sehr geehrte Damen und Herren HANDEL

spettabile ditta

ehren VERBE trans

1. ehren:

ehren

onorare

sein Vertrauen ehrt mich

la sua fiducia mi onora

2. ehren (zur Ehre gereichen):

ehren

fare onore

dein Mut ehrt dich

il tuo coraggio ti fa onore

Expressions couramment utilisées avec geehrt

hoch geehrt → hochgeehrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1968 wurde sie mit dem Großen Bundesverdienstkreuz geehrt.

de.wikipedia.org

Die Trommel selbst hat bei traditionellen Powwows den Status einer geehrten Person und befindet sich im Zentrum der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie mit dem preußischen Ölberg-Kreuz geehrt.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Gast eines Präsidenten bei dieser Veranstaltung, der in der Rede namentlich geehrt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.

de.wikipedia.org

1885 wurde er mit dem österreichischen Berufstitel Regierungsrat geehrt.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr wurde er mit dem Professorentitel geehrt.

de.wikipedia.org