Traductions de „geehrt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geehrt [gəˈʔe:ɐt] ADJ (im Brief)

geehrt

caro

Sehr geehrte Damen und Herren

Excelentíssimos Senhores

Sehr geehrte Damen und Herren

Ilustríssimos Senhores Brés

ehren VERBE trans

ehren

honrar

ehren (achten)

respeitar

ehren (achten)

venerar

sehr geehrte Damen und Herren

excelentíssimos senhores e senhoras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.

de.wikipedia.org

1885 wurde er mit dem österreichischen Berufstitel Regierungsrat geehrt.

de.wikipedia.org

Bis 2007 wurden 371 Personen als Mitglieder geehrt.

de.wikipedia.org

1968 wurde sie mit dem Großen Bundesverdienstkreuz geehrt.

de.wikipedia.org

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.

de.wikipedia.org

Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen mit Statuen und Münzbildern hoch geehrt.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Gast eines Präsidenten bei dieser Veranstaltung, der in der Rede namentlich geehrt wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr wurde er mit dem Professorentitel geehrt.

de.wikipedia.org