Traductions de „gentilezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

gentilezza [ʤentiˈlettsa] SUBST f la

1. gentilezza:

gentilezza

Freundlichkeit f

gentilezza

Liebenswürdigkeit f

2. gentilezza:

scambiarsi gentilezze

Höflichkeiten austauschen

3. gentilezza:

gentilezza

Gefallen m

fare una gentilezza a qn

jemandem einen Gefallen tun

Expressions couramment utilisées avec gentilezza

fare una gentilezza a qn

jemandem einen Gefallen tun

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dotata di un'enorme discrezione e generosità, di grande saggezza, gentilezza e delicatezza, è ammirata da molti fedeli.

it.wikipedia.org

Consiste nell'avere un comportamento caratterizzato da gentilezza, dolcezza e pacatezza, nei confronti di ogni essere vivente.

it.wikipedia.org

Viene interpretata come simbolo di cooperazione, gentilezza e fiducia.

it.wikipedia.org

Vorrei però ricambiare la tua gentilezza in qualche modo.

it.wikipedia.org

La donna, famosa per la sua freddezza, non ricambiò mai il sentimento di lui, respingendolo malamente nonostante le gentilezze e le cortesie che le riservava.

it.wikipedia.org

Entrambi chiedono gentilezza l'un l'altro, chiedono aiuto all'altro "per amarti di nuovo" e pregano che il muro costruito tra loro possa essere abbattuto.

it.wikipedia.org

Ogni elemento viene trattato e plasmato con tecniche diverse, dalla forza impressa per scolpire il marmo alla gentilezza della plasticità espressa nel modellare la creta.

it.wikipedia.org

La sua gentilezza nei confronti dei loro bisogni impressionò ogni suora che conosceva.

it.wikipedia.org

Anna, tuttavia, si aspettava gentilezza e comprensione da parte della sua più cara amica.

it.wikipedia.org

È stato forse l'unico della sua famiglia a trattare Tyrion con gentilezza.

it.wikipedia.org