Traductions de „freundliches“ dans le dictionnaire allemand » italien

freundlich ADJ

1. freundlich:

freundlich

gentile

zu jemandem (od gegen jemanden) freundlich sein

essere gentile verso ( od con) qn

2. freundlich (angenehm):

freundlich

piacevole, gradevole

Expressions couramment utilisées avec freundliches

ein freundliches Wort vermag viel

una parola gentile poté fare molto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ponys sollen ein lebhaftes und freundliches Interieur gehabt haben und sich daher auch aufgrund ihrer Nervenstärke gut als Kinderreitpony geeignet haben.

de.wikipedia.org

Obwohl der ganze Hof ihr Verhalten belauerte, gelang es ihr durch ein gleichmäßig freundliches Wesen, immer gut gelaunt zu erscheinen und dem Hofklatsch keine Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Daher werden im Krieg auch immer Gesetze gegen Verbrüderung erlassen, die verhindern sollen, dass die Gegner einander persönlich kennenlernen und auf freundliches Verhalten umschalten.

de.wikipedia.org

Ein freundliches Geleitwort an den Leser beschließt das Werk.

de.wikipedia.org

Dieser reagiert nicht nur nicht auf freundliches Zureden, sondern tötet den Trapper.

de.wikipedia.org

Es folgt ein freundliches Stupsen mit der Nase als Begrüßung.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatten die Xueyantuo ein freundliches Verhältnis zu den Chinesen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihn ist sein weißer Haarkranz, sein freundliches und manchmal wissenschaftlich zerstreutes Wesen und seine große Privatbibliothek.

de.wikipedia.org

Sie verfügen meist über ein ruhiges und freundliches Wesen, sind nervenstark, gelassen und sehr lernfähig.

de.wikipedia.org

Der Private Equity Investor The Carlyle Group (NASDAQ: CG) übernahm 2004, nachdem sich die Unternehmensgründer in den Ruhestand verabschiedeten, die P&I AG durch ein freundliches Übernahmeangebot.

de.wikipedia.org