Traductions de „Freundschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Freundschaft <-, -en> SUBST f

Freundschaft

amicizia f

mit jemandem Freundschaft schließen

stringere amicizia con qn

etwas aus Freundschaft tun

fare qc per amicizia

Expressions couramment utilisées avec Freundschaft

Freundschaft mimen

fingere amicizia

Freundschaft schließen (knüpfen)

stringere amicizia

jemandem die Freundschaft aufkündigen

rompere l’amicizia con qn

eine Freundschaft wieder kitten

rinsaldare un’amicizia

mit jemandem Freundschaft schließen

stringere amicizia con qn

jemandem die Freundschaft kündigen fig

rompere l’amicizia con qn

eine junge Freundschaft

una recente amicizia

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

etwas aus Freundschaft tun

fare qc per amicizia

eine dolle Freundschaft ist das!

(ma che) bella amicizia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort lernte er XXXTentacion kennen, woraufhin sie während ihres Gefängnisaufenthalts eine beste Freundschaft entwickelten.

de.wikipedia.org

Er kommt in Kontakt mit einem Comanchen-Stamm und baut eine Freundschaft mit ihnen auf.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.

de.wikipedia.org

Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Mit beiden verband ihn lebenslang eine tiefe Freundschaft und umfassende Korrespondenz.

de.wikipedia.org