Traductions de „lieblich“ dans le dictionnaire allemand » italien

lieblich ADJ

1. lieblich (Gestalt):

lieblich

grazioso

2. lieblich (Landschaft):

lieblich

ameno

3. lieblich (Duft):

lieblich

gradevole, delicato

4. lieblich (Wein):

lieblich

amabile

5. lieblich (Musik):

lieblich

soave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ähnelt dem der Haubenlerche, ist aber etwas lieblicher, weicher und variabler.

de.wikipedia.org

Dabei setzte plötzlich ein ungewöhnliches, äußerst liebliches und leises Spiel auf der Orgel ein.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt der Reviergesang lieblich und schwermütig melodiös.

de.wikipedia.org

Dort produzierte er liebliche Weißweine, die gut zu Desserts passen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten je zwei liebliche Dreiergruppen musizierender Engel.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Typisch ist ein mäßiges bis ruhiges Tempo und vor allem ein lieblich-wiegender, aber heiterer Charakter; zuweilen kommen auch Stücke in einem fröhlichen Tempo vor.

de.wikipedia.org

Auf einen lieblichen Eröffnungssatz im pastoralen Duktus folgt ein Allegro im Tonfall eines italienischen Concerto.

de.wikipedia.org

Die aus grauem Basalt errichteten Häuser harmonisieren mit der lieblichen aber auch manchmal rauen Landschaft.

de.wikipedia.org

Die Geschmacksangabe der Weine erfolgt in den Kategorien trocken, halbtrocken, lieblich oder halbsüß und süß.

de.wikipedia.org