Traductions de „lieblich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lieblich [ˈliːplɪç͂] ADJ

lieblich (Duft)

sladek

lieblich (Landschaft)

idiličen

lieblich (Wein)

polsladek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Menschen wirkt der Reviergesang lieblich und schwermütig melodiös.

de.wikipedia.org

Typisch ist ein mäßiges bis ruhiges Tempo und vor allem ein lieblich-wiegender, aber heiterer Charakter; zuweilen kommen auch Stücke in einem fröhlichen Tempo vor.

de.wikipedia.org

Dort produzierte er liebliche Weißweine, die gut zu Desserts passen.

de.wikipedia.org

Manchmal macht er aber auch liebliche Musik, was dann meist als ein gutes Omen verstanden wird; ansonsten kündigt er Unzeiten an.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem der Haubenlerche, ist aber etwas lieblicher, weicher und variabler.

de.wikipedia.org

Der Most wird nicht ganz durchgegoren und so sorgt der nicht vergorene Zucker für einen lieblichen, runden Geschmack.

de.wikipedia.org

Die aus grauem Basalt errichteten Häuser harmonisieren mit der lieblichen aber auch manchmal rauen Landschaft.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org